男性よ、中国で緑の帽子を被らないで！

緑の帽子を被った男性は、コキュ、つまり妻を寝取られた男性を意味する。

「でも、人民服も軍服も緑だから、帽子も緑なんだよな。」と中国人の先生がおっしゃっていました(爆笑)

日本では、ポルノはピンク。

でも、英語ではブルーフィルム。中国語では黄色。

イタリア語で黄色の本と言えば、推理小説。

黄色のリサイクルペーパーを使って、推理小説を出版したら、それが売れたので、以来、その出版社は黄色の紙で推理小説を出版し続けた。

日本では、太陽を黄色で描く人が多いけれど、他の国では赤や他の色を使う。

日本のポストはほとんどが赤いけれど、外国では黄色のポストを見た事がある。

オーラソーマと言う英国発祥のカラーセラピーの勉強を15年くらいしているけれど、色のイメージは、国や民族によって違う。

それを理解すると、語学の理解力もより深まる。