日本語でもそうなんだけど、料理の時に使う表現やら動作の高いわけとかある。

ラーメンを作ると言うけれど、麺やスープを手作りするわけではなく、ただお縄を注ぐか鍋で煮るだけなんだよね。

各国語にもそう言うのがある。

なので、海外に行く度に、写真やイラストで手順の書いてあるレシピ本を買うのが好き！

大型本屋に行くのは、国内外問わず大好きだし。

その話はまた別の機会に。