よく聞かれる質問。

そういう人は、多分、語学に疎いと言うか、興味がない人だと思う。

そりゃ、同時に広東語と中国語を話していたら混ざるかも知れないけど、そう言う事はほとんどない。

中国語と台湾語は一緒に話した事はあったけど、私の中国語レベルはHSK4級だけど、台湾語はビギナーだから、混ざらなかった。

スペイン語とイタリア語で会話してたら、混ざる可能性もあるけれど、どちらも喋れる人にお目にかかった事がない。片方わかれば、何とかわかるしね。

カナダに住むイタリア人の友人とは、彼女が日本語で話し、私がイタリア語で話し、困ったらお互いに英語で話すと言う事はしたけれど、混ざらなかったなあ。

日本語とイタリア語と英語は、語学グループが違うからだと思う。

ブルガリア語とセルビア語とクロアチア語を同時に話したら、混ざるかも知れないけれど、同時に勉強を開始して、混ざりそうになったので、先生が日本人で教え方が最高のブルガリア語に絞ったので、その心配はなさそう。

画像は、2015年5月9日、ベルギー、ブリュッセル。

2回目のベルギーでした。

ベルギー、大好きです！