Twitterで見かけた画像

コンビニで働く外国人の間違った日本語を大笑いしている芸人達の画像を見つけ、この方達はさぞ完璧な日本語や外国人をお使いになるんだろうなあと思った。 一生懸命に努力している人をバカにする人達はクズだと思う。 もし、自分が同じ事をされても傷つかないのかな？ 笑いの質やレベルが下すぎる。

「小学校じゃないんだから」

還暦近い方が、毎回毎回、授業中に大きな声で独り言を言ったり、聞き取りの為のDVD鑑賞の時に、日本語でご自分の旅行体験談を話されて、大変迷惑した。 堪り兼ねて、先生に訴えたら、タイトルのように「小学校じゃないので。」と言われてしまった。 うーん。 小学校は義務教育だから、仕方なく通っていた人達もいた... 続きをみる

身の丈を知る

今の自分の実力を客観視する事は、上達、成長していく上でとても大切な事だと思う。 不思議な事だけど、出来ないのに出来ると勘違いしている人、とても出来るのに、自分は全く出来ていないと思う人がいらっしゃる。 前者の場合は、明らかに上達できないと思うし、後者の場合には、自信がないから、アウトプットがなかな... 続きをみる

「気持ち悪いんだよ！」

アメリカの大学に編入した時、23歳だった。 日本人によくある間違えやわからない時の照れ笑いをしていたら、アメリカ人にこう言われた。 たしかに、何かわからないのに薄ら笑いを浮かべているのは変だし、間違えて笑っているのもおかしい。 それ以来、照れ笑いはしないようにしているつもり。 今では他の人の照れ笑... 続きをみる

「プリントは、要らない！」

昨日は2年間に渡るブルガリア語の授業の最後だった。 初中級と初級のダブル受講をしていたのは、私ともう2人。 でも、そのうちの1人はついていかれなくて、初級に絞った。 人称がわかっていないし、現在形の動詞の活用もあやふやだったしね。 そのついていれかなったNさんは、先週お休みして、先生の作られたプリ... 続きをみる