He is green

青二才の事を英語では緑と表現する。 イタリア語で黄色い本は推理小説とか探偵小説なのに、中国語ではエロ本。 日本にポルノはピンクなのに、英語ではブルー。 中国で緑の帽子を被った男性は、コキュ。つまりは奥さんを寝取られた男。 色のイメージは、国によって、地方によって違うのが面白い。

こんなところ？！

先日、イタリア人の家に行って、フィレンツェ料理を習ってきた。 フィレンツェには、イタリア語と声楽を習いに行ったので懐かしい所。 申し込んだ時に、それをイタリア語で書いたので、先生は私が参加した理由はご存知。 広い玄関で、先生にイタリア語でその話をして、リビングに入ったら、日本人(後でお名前をお聞き... 続きをみる

大人だって、不機嫌になる

感情は湧き出るものだから、無理に抑えるといつか爆発する。 人間だから、感情があるのは普通だと思う。 お子ちゃまと違うのは、その感情で自分も含め、誰かに当たらない事。 拗ねて、誰かにご機嫌をとってもらうのは子供のする事。 還暦近い人が、よく拗ねてご機嫌をとってもらうとするけど、私は無視してます！ 馬... 続きをみる

ロクなもんじゃねえ！

と長渕剛が歌ってましたね。 今、電車に乗ってますが、隣でメイクしている女性が！ メイクを知らないか、達人だと思われますw アイラインを引く時は、揺れないようにして引かないと、まっすぐには引けないのに、揺れる電車の中でアイラインを引いている！ チークとかアイシャドウは肌に馴染むように、一度手にとるん... 続きをみる

記憶鮮明

　この間のブルガリア語の授業で、1年くらい前の先生のちょっとした話を覚えていたので、呆れられたかビックリされたけれど、1年くらい前どころではなく、20年も40年前の話でも、鮮明に覚えている。 　ただそれは、頭の中でその時の画像が再現できるかどうかなんだけど。 　画像が再現できないと、昨日の話さえ覚... 続きをみる

自分にとっての真実は痛い

心理学では、自分の知らない事、わからない事には反応出来ないらしい。 だから、誰かの言った事が自分の耳や心に痛かったら、それは自分にとっての真実だと思う。 もちろん、誰が聞いても嫌な暴言もあるけどね。 なかなか悪者になってくれる人はいないので、そういう時は感謝！ 人は、どうでも良い人には、上辺だけ優... 続きをみる

皆と一緒がいい！

昔、ダンスを習っていた時に、一緒に入った人が休んでいて、1年後に復帰してきた時に、私達のクラスに戻ってきてビックリした。 その人は、全くの初心者で数ヶ月レッスンを受けて、1年休んでいたのだから、私達のレベルでは難しいのに。 案の定、ついていかれずに、下のレベルに移った。 語学のレッスンでも、自宅学... 続きをみる

カタカナは日本語です！

だから、外国語の発音を表記しようとしても無理！ 韓国語を習い始めた人から、カタカナで書かれた単語を聞かれたけど、全くわからなかった。 まず、韓国語には連音化現象と言うのがあって、表記と発音が違う事が多い。 これは、最初にルールを覚えれば大丈夫だと思うけど、「ハングル」能力検定試験にも出る。 それか... 続きをみる

猫の首に誰が鈴をつけるか？

そんなタイトルの童話があったけれど、今まさにそんな感じ。 本人が気付かずに、依怙贔屓している事に対して、きちんと伝えないと、また受講生が減っちゃうから。 されている方は自覚していて、それを得意げにしているから始末に負えない！

努力だけではどうにもならない事もある

結婚していた時、不妊治療をしていた。 妊娠できて、三姉妹揃って、同じ年の同じ月に出産予定だったのに、私1人何の前兆もなく、流産した。 不妊治療をしているから、次はいつ妊娠できるかわからなかったし、何故、私だったのかと思い、泣いていたら、当時の夫に半殺しの目に遭わされた。 同居していた父の養父母達は... 続きをみる

勉強はマラソン

毎日5分でもいいから、続けないと身につかない。 英語は38年、広東語は20年、中国語は5年、韓国語は3年、ブルガリア語は1年半続いてる。 イタリアンなのに、ここ数年、イタリア語の勉強はしていない。 それプラスロシア語とヒンディー語。 計7カ国語なので、5分ずつとしても単純計算で35分^_^ でも、... 続きをみる

派遣の品格

昔、そんなドラマがあったらしい。 今月いっぱい、派遣で某アパレル関連のお仕事をしてます。 来月から、就職決定！ 派遣の仕事を3ヶ月して、初めて会うタイプがたくさんいて、本当に世の中にはいろいろな人達がいるなあとビックリしている。 二十代、三十代の男性で、何年も派遣の仕事をしている人達。 就職しない... 続きをみる

犬派？猫派？

昨日、仕事中に偶然、聞いた話。 猫好きな人が、犬の嫌な所を話していた。 何故、猫を好きな事を強調する為に、わざわざ犬の嫌な所を話さないといけないのかな？ 時々、何か自分の好きなモノを話すのに、その反対のモノを否定的に話す人がいる。 もし、自分の好きなモノを否定的に言われたらどう感じるんだろう？ わ... 続きをみる

対等

アメリカの大学に留学していた時、日本人だからと言って、できなくて当たり前なんたら思われた事もないし、そういう扱いを受けた事もなく、アメリカ人の学生と対等に扱われた。 当たり前だよね。 大学で勉強すると言う事は、そう言う事。 勉強についていかれなかったら、辞めるしかない。 変に依怙贔屓されなくて、良... 続きをみる

小学生男子の嫌がらせ

最近の授業から、いつも私が言い間違えて、先生が訂正すると一緒に言う人がいる。 他の人にもしているのなら、癖かと思うけれど私にだけ！！ もちろん、出来る人は他の人のミスをわざわざ指摘しない。 誰だって完璧ではないのだから。 豆テストをして、たまたまその人が私の答案を採点する事になった時も、正しい綴り... 続きをみる

女を捨てるなかれ！

3桁ある女性が、「男物しか着られない。」と言っていて、悲しくなった。 通販とか、普通のお店やデパートで大きいサイズも小さいサイズも売っているのに。 海外からの輸入を扱う通販でも、かなり大きいサイズを扱っている。 外国人の友達が、日本に遊びに来ると、日本の服を買いたいと言うので、大きいサイズがどこに... 続きをみる

スラブ語塗れの火曜日

ロシア語、ブルガリア語初中級、ブルガリア語初級の火曜日。 別名、菅井Day!! 菅井先生の授業を3コマ受ける火曜日。 疲れたと言うより、まだまだ元気！！ 菅井先生の授業が良かったのか、ボケ防止の為に脳がしっかり動いてくれたのか？ 楽しい1日でした！

甘ちゃん

自分に厳しいのか甘いのかは、その人の基準による。 だから、自分で一生懸命に頑張っていると思っても、「甘いなあ！」と言われても「厳しいなあ！」と言われても、どうでもいい。 でも、心理学では、人は自分にないものはわからないと言われているので、誰かの言葉が心に響いたら、それは自分にとっての真実だと思う事... 続きをみる

本気になる

人に対して、本気になれるのはそれだけ相手への気持ちがある証拠だと思う。 言われるうちが花と言う言葉がある。 本当だなあと思う。 どうでも良い人には、私もどうでも良い人になり、適当に相手に合わせる。 本気になるのは、いろいろ大変で疲れる。 本気になるかならないかも関係性なので、私だけの問題ではないし... 続きをみる

人の為と書いて、偽！

誰が見ても、授業についていけていない人が、「皆の迷惑だからやめる！」とトンチンカンな事を言っていて、それを「大丈夫だよ！」と引き留めていた人がいたけれど、私は無責任だなあと思っていた。 第一に、勉強は自分のためにするものだから、他の人は関係ないと思うし、本当に迷惑なら猛勉強するか、コッソリやめると... 続きをみる

相性と努力

なんでも相性ってあると思う。 私も今までに30カ国語以上にチャレンジしているけれど、その語学と合わない。先生と合わないなどといろいろ自分の中でモチベーションが上がらず、必死に勉強する気持ちになれず、辞めてしまったものもある。 どんな言語でも難しいと思うけれど、不思議に絶対にモノにしたいと思う言語は... 続きをみる

開講決定！

東京ロシア語学院で、平日午後の入門コースが開講する事になった！！ 実は、その担当講師が、私が勉強中のブルガリア語の先生である菅井健太先生。 先生は、東京外大のロシア語科卒。 日本語教師の資格を持ち、かじった言語も入れると30カ国以上なので、それだけいろいろな人達の教え方を体験している。 そんな外国... 続きをみる

外国に長く住んだからと言って、

語学が堪能になるわけではない。 それは、日本に住んでいる外国人を見ればわかると思う。 ただ住んでいて、聞き覚えた日本語は、語彙も限られるし、文法的間違えも多い。 会話が成立していれば、わざわざ間違いを指摘する日本人もそうそういないと思うし、間違っていると思っても、外国人にわかるように説明できるのは... 続きをみる

実るほど首を垂れる稲穂かな

　学生時代から、いわゆるお勉強ができる人達は、他人の間違いを指摘しない。 　でも、できない奴に限って、ただの言い間違いですら、鬼の首を取ったように指摘する人達がいる。 　WHY? 　その人達の理解不足、勉強不足に対して、他の人達は間違えた事がない人はいないと思うから、わざわざ指摘しないのに。 　小... 続きをみる

IFFJ

今年で7回目の「Indian Film Festival Japan」。 本日、「強制捜査 インド国税局より」、「フィッローリ 永遠の詩(うた)」、「あなたのスールー」の3本を観てきました。 8時間以上、イメージフォーラムにいました（爆笑） 「フィッローリ」、アムリットサルが出てかから、もしやと思... 続きをみる

語学貧乏

定員に満たないから、開講出来ないと言われていたヒンディー語とロシア語の開講が決まった！！ どちらも、開講が決まった時に受講しないと次はいつになるかわからない。 どちらも一度、勉強していたけれど、継続の時に最低人数にならずに継続できなかった。 それが、どちらも開講となれば、受講しないわけにはいかない... 続きをみる

試験の受け方も人それぞれ

資格を取る事が目的なら、試験対策をして、合格しなきゃ意味がない！！ でも、私にとって、語学の試験は中級レベルまでは自分の今のレベルをチェックする為なので、日頃の勉強しかしない。 上級レベルは、各国語の過去問を見てみたけれど、それぞれの傾向がある。 私は、会話と言うか対話したいので、正しい文法と豊富... 続きをみる

派遣先は、あのブラック企業！！

会社経営していた私にとって、派遣先の会社はブラックそのもの。 詳しい事は書けないけれど、酷すぎる！ そんな会社が2回も続くと、また次もブラックかもと思ってしまう。 また、資格を取るまでの繋ぎなので、時給の高さに自分の時間を売ってますと割り切るしかない！ それでも、精神を病みそうになり、時々、決まっ... 続きをみる

本日申し込み最終日！

11月11日に行われる 第51回 「ハングル」能力検定試験の申し込み最終日。 先ほど申し込みました。4級と5級の併願です。 どんな試験かわからないので、とりあえず下の級から受けてみます。 今はネットで申し込んで、クレジットカード決済ができるから、だいぶ便利になりました。 私は、今の自分の能力を知り... 続きをみる

天は人の上に人を作らず

一応、母校を作った諭吉さんのお言葉。 でも、人は自分より下を作って威張りたがる。 バツイチ、子無しの私も、見下されてる。 その人にとっては、結婚と子供がいる事に価値があるからなんだろうけど、私は結婚していても、バツイチでも幸せになる自信はある！ 自分が何をしている時が幸せか知っているから。 誰かや... 続きをみる

ABCD

「Any Body Can Dance」 2013年公開のディズニー制作のインド映画。 熱血青春モノっぽくて、なかなか面白かったです。 ただディズニー制作だから、ダンスシーンは洗練されてたけど、これならボリウッド映画の方が私は好みだなあ。 ヒットしたようで、パート2も作られました。 どちらも観たけ... 続きをみる

ABC

American Born Chineseの略。 「クレイジー・リッチ」原題は、Crazy rich Asians.を観てきました。 ハリウッド映画なのに、全てアジア人かアジア系アメリカ人。 中国語、広東語、ちょっとだけ台湾語の会話もあり、ヒヤリングの勉強になりました！ 日本人と日系人が違うように... 続きをみる