新しい選択

上智大学でグリーフケアが学べたら、スペイン語を学んで、それで私の語学人生はおしまいのはずだった。 イタリア語と似ているし、学習経験があるから、私にとってはそれほど難しくなく、中級に行かれると確信していたから。 でも、不合格になり、本当に勉強したい言語を考えた時、コロナで対面レッスンが無くなったテル... 続きをみる

テルグ語を勉強したい人達へ！

文法書を読んだら、対格とかるではないか！！ うーん？これをネイティブの先生はちゃんと教えられるのかな？ 若干不安。 ましてオンラインだしね。 フィンランド語、ブルガリア語、ロシア語で習ったけどね。 全員日本人の先生で、説明は上手だったので、よく理解できたけど。 テルグ語笑勉強したい人達がいろいろ問... 続きをみる

私がバラタナティアムを辞めたわけ

20年以上前に、バラタナティアムと言う南インド古典舞踊を習っていた時の事。 当時、広東語も習っていたけど、それを知った先生から、皆の前で罵倒されました。 「そんなを習って、何になるの？」 皆も大笑い。 そうおっしゃる先生も、習い事したたし、他の方々もも習い事してらしたんですけどね。 人の趣味を嘲る... 続きをみる

どうやって書くの？

画像はテルグ語の文字。 どうやって書けばいいのかと思う文字がたくそん😓 順番はヒンディー語と同じなので、順番通りに並んでいたら読めますが。

テルグ語レッスン１回目

文字の読み書きからスタートとお願いしたにも関わらず、いきなり会話😓　 テルグ語は初めてだから、全く文法を知らないし、単語力もない。 なのに、いきなり疑問文！！ 当然、肯定も否定もしらないので答えられない。 おまけに過去形😓 現在形も習ってないのに！！ 何回もまずは文字と強調して、軌道修正！ 文... 続きをみる

同じ言葉違う文字

パンジャーブ語がインドとパキスタンでは、違う文字が使われている事を前に書いた。 ウルドゥー語を習っていた事がある。 ウルドゥー文字と言うアラビア文字に似ている文字、正確に言うとペルシャ語の文字を使っているけれど、ヒンディー語と変わらないと言う言葉。 読めるし、ヒンディー語も勉強したので、勉強してみ... 続きをみる

YouTubeでパンジャーブ語勉強中！

　パンジャーブ語で検索したら、カナダ在住？カナダ移民？のインド人がYouTubeでパンジャーブ語レッスンの番組を作ってました。 それも同じ内容で英語バージョンとヒンディー語バージョンと２つずつ作ってます。 ワンレッスンが5分くらいなので、どちらも観てます。 レッスン1はパンジャーブ語の説明。 レッ... 続きをみる

２つのパンジャブ州

パキスタン🇵🇰に行った時に、パンジャビ州があるのを知って、びっくりした。 インドにもあるんだよね。 そして、どちらの州でもパンジャーブ語が話されている。 でも、文字が違うの。 インドはグルムキ、パキスタンではシャハムキという文字が使われているそう。 そして、日本ではかつてパンジャーブ語の語学学... 続きをみる

文法も大事です

よく文法は必要ないって言う人がいるけど、それでどうやって話すの?って思う。 こちらがよほどの有名人か美女か大金持ちじゃない限り、単語の羅列で会話とは言えない事をしゃべってたら相手にしてもらえない。 私達だって、見知らぬ外国人が日本語と言えるかどうかわからないような事を言っていたら、どうだろう？ そ... 続きをみる

私の読める文字

平仮名 カタカナ 漢字　日本語　簡体字、繁体字 ローマ字 アラビア数字 アルファベット ハングル キリル文字　ロシア語　ブルガリア語 アラビア文字 アラビア語の数字。 あと、ベトナム語、トルコ語、インドネシア語、マレー語、スウェーデン語、ノルウェー後、フィンランド語、イタリア語、スペイン語、ポルト... 続きをみる

日本語の文字は５種類

平仮名 カタカナ 漢字 ローマ字 アラビア数字 だそうです。 日本語学で習ったから間違いないと思う。 数字も文字ですからね。 使い分けできてる。 日本人、凄くないですか？ それを考えると、他の言語はそんなにないですからね。 平仮名、カタカナそれぞれ50で、トータル100。 漢字は最低何千、それも音... 続きをみる

マイナー言語の教科書を求めて韓国へ！

海外に行ったら、必ず大型書店に行きます。 そして、外国語学習のコーナーは。 韓国は高校から第3外国語を導入しているせいか、外国語の入門書が豊富です。 もちろん解説は韓国語で書かれているので、韓国語がわからないとダメかも。 でも、その外国語が中級レベルなら韓国語の解説がわからなくても、大丈夫だと思う... 続きをみる

どん欲です

ヒンディー語のオンラインレッスンが終わりました。 文字の読み書きからとお願いしておいたけど、やはり会話をいれたがる。 でも、その文法の説明はできない。 ネイティブあるあるです。 やはり文法がわからないと、せっかく習った文型で文を作りたくてもできない。 語学は積み上げだから、最初からわかってないと積... 続きをみる

ある日、突然

各言語のアルファベットを覚えて、１つ１つ音を確認しながら読んでいたのに、ある日、単語として部分的に読めて、わかるようになり、それがやがて、単文、復文、1ページ、1冊とわかるようになる。 そして、いちいち頭の中で翻訳しなくても、見ただけで躊躇読めて、理解できるようになる。 それがいつかはその言語によ... 続きをみる

つくばけやきランゲージスクール

インドのいろいろな言語がオンラインで学べるところ。対面もあるみたいですが。 私はここで、テルグ語とヒンディー語をはじめます。 先生たちはネイティブで、日本や他で教えた経験がある人達だそうです。　　 ただ話せる人には教えられないですからね。 日本語教師の勉強をしたから、よくわかります。 対応も早くて... 続きをみる

多言語の国と言えば、インド🇮🇳

インドの言語と文字の一部をご紹介。 私は、ヒンディー語とタミル語とベンガル語とウルドゥー語を勉強した事があります。 昔、日本が開国した時も、各藩で話す言葉が違っていたので、通訳が必要だったんですよね。 明治になり、富国強兵の為、共通言語が必要になり、今の日本語が作られたけど、日常生活ではなく、命令... 続きをみる

テルグ語レッスンスタート!!

無事にネイティブからテルグ語を習える事になりました！ 嬉しい！！ 頑張ります！！

人生の後半戦の語学学習

老化は止められないけど、スピードは変えられる。　 生きている限り、臓器は動き続け、自分で止める事なく無理。 なので、口に入れるものを考えようと、マクロビオテックを学び、資格を取り、今は何年も中医学を学び、実践中。 もともと童顔で若く見られていたけれど、今もそう。タバコを吸わないし、肌が弱いのでずっ... 続きをみる

ブームと語学

香港映画ブームの時は、廣東語が大人気だつまた。 ブーム前から習っていたし、今も習っているので、廣東語スクール釜増え、ブームと共に消えていったのを知っている。 韓流ブーム以前は、韓国語スクール語少なくて、受講料も高かったのに、今はあちこちにあり、受講料もピンキリ。ただ話せるだけのネイティブもいる。 ... 続きをみる

今日も映画！

昨日、夜勤入りの前に「TAR  ター」を観て、今日の夜勤明けに仮眠してから、この画像の映画を観る。 ヒットしている「RRR 」はテルグ語映画だけど、今日観るのは、ボリウッド映画。ヒンディー語の映画で、インドのメインの英語。 インドは公用語だけで22。 よく映画のネタになっているけれど、隣町に行って... 続きをみる

間違えを笑う日本人！

日本でも海外でも語学学校に通ったけど、不思議なもので、日本人は人の間違えを笑う。小中高でもいたなあ。 何かを学ぶ過程で間違う事はある。 間違えたことがない人なんかいないのに。 外国人はそんな人はいなかったので、他人の間違えを笑う日本人が理解できなかったみたい。 私も日本人だけど、わかりません。 い... 続きをみる

実はかなり大変です。

5年前に突発性難聴になり、治らなかったので、今は右耳がほとんど聞こえません。 両目白内障で進んでますが、休みがとれず手術の日が決められません。 持病もあって、時々、仕事を休んでます。 でも、語学の勉強も中医学も続けてます。 自分で決めた事は、やる！ 誰だって、1日は24時間だし、いろいろな事情があ... 続きをみる

そんなもんプライドでもなんでもありません！

おはよつ　おはよう　さあ　いこう みんななかよし　さあ　いこう これは、私が小学一年生の時の国語の最初のページ。 国語大得意だった私はいまだに覚えてる。 ちゃんも読めて、理解できて、書けた。 この程度の文を、これから習おうとしている語学でできるかと言えば、できない。 書けないし、読めないし、聞いて... 続きをみる

地道な努力

私達が日本語を話せるようになったのは、学校に通ったからではない。 生まれてから、親や誰かがこちらが話せないのに、話しかけ続け、しょっちゅうテレビやラジオなどで日本語が流れていたから。 話かけられすま、無視された子供は言葉を発するようにならない。 そんな事を呼んだ事がある。 でも、そんな環境であって... 続きをみる

残念ながら、

テルグ語の受講は叶いませんでした。 開始とほぼ同時に申し込んだのになあ。 でも、私には英語がある！ Amazonで買い求めたテルグ語の本を使って勉強します。 毎日毎日文字の練習！！ そして、テルグ語を教えてくれるところを見つけたので早速問い合わせてみました。 スケジュールがあえば、早速レッスンスタ... 続きをみる

私は鮫、もしくは鰹、鮪！

タイトルの魚は動き続けないと死ぬ魚だそうです。 語学は始めたら、やめるまで毎日続かないと意味がない。 継続は力なり！ でも、仕事がある。 私の仕事は夜勤があって、普通は、夜勤→明け→休みなのに、先週は夜勤→明け→夜勤→明けなんて言う恐ろしいシフトがあった。それプラス日勤もあって、皆がゴールデンウィ... 続きをみる

ブーム

ブームよりずっと前から朝鮮文化や歴史に興味を持っていたので、韓国語が習いたかったけど、教えてくれるところが少なくて、あってもレッスン料が高かった。 それが、今では簡単に習える。 今日、テルグ語の久しぶりの生徒募集があった。 対面レッスン再開！ もちろん応募したけど、なんと2分で定員オーバー。 「R... 続きをみる

ギリシャ語読めちゃった！

ギリシャに行った時に、もしかして、ギリシャ語が読めるかもと思って、チャレンジしたら読めました。 α アルファだから、α Ω オメガだからO Πパイだから、P。 そうやって、自分の持っている知識で考えると、案外読めた。 なので、帰国してすぐにギリシャ語を習い始めたら、読める読める！ 先生もビックリし... 続きをみる

自分で考える力

言語を理解する為には、文化や風習、宗教もわか、ないとダメだと思い、関連本を読むだけでなく、日本の短大とアメリカの大学はプロテスタントでキリスト教関連の授業をいろいろとったし、11歳から23歳までプロテスタントの教会に通ったし、カトリックの教会と信者講座、神道では某神社で巫女修行し、モスクにも通って... 続きをみる

語学をモノにするには、

どこにでも書かれていて、言われているけど、実行する人は少ない。 やめない事。 毎日続ける事。 文法をしっかり理解する事。 文法がわかっていないと、単語の羅列になるかも。 すうなると、相手に理解してもらえないし、自分もわからなくなる。

誕生日の決意

アレコレと具体的な資格や新しく始めたい語学について、Facebookの方に書きました。 新しく始めたい語学は、コロナ禍でオンラインになってしまい、対面が復活するのを待ってました。 募集開始されても、定員があって、先着順なので、まだ受講できるか不明です。 何年も待ってたから、始めたい！ 仕事関係で、... 続きをみる

誕生日前日

明日が誕生日なのに、仕事！ それも夜勤続きの明け。 通常は、夜勤→明け→休みなのに、 5/6 夜勤 5/7 明け 5/8 今日　夜勤　 5/9 誕生日　明け と言う信じられないシフト！ 明日の明けは、一旦帰宅して仮眠してから、トータル6回目の「RRR」を観ます！ こんなシフトでも、もちろん語学の勉... 続きをみる

年齢は記号です？！

それは無知。 だって、心臓や内臓は生まれてから死ぬまで動き続けてる。 自分で止める事はできない。 負担を減らす為に断食があると、ドクターから教わったけど、それも一生できるわけがない。 自己流の断食は、終わってから戻す時が大切で、そこを間違えると体への負担が大きくなる。 なので、ドクター経営の断食施... 続きをみる

今日はスターウォーズの日！

劇中の名セリフ“May the Force be with you”(フォースと共にあらんことを)を「May 4th」にかけたものらしいです。 私が子供の頃に、エピソード4が公開され、それ以来、大ファンです！ もちろん、チュニジアのロケ地にも行きました。

マイナー言語の学び方

日本は趣味として、いろいろな言語が学べる。 外大の語学アカデミーや大学書林アカデミー。 それでも、そこにない言語もある。　 ニューエクスプレスにもない言語もある。 そう言う時には、Amazonで英語で書かれた教材を探すと結構ある。 子供向けの教材も結構あって、私はそれを買って、勉強している。 ネッ... 続きをみる