ジャッキー・チェンのおかげです。クォーター香港人の語学ヲタクの日々

成龍好きから、何故かマルチリンガルになった私の日々の外国語格闘記と外国語に対する思いをつらつら書き綴っています。

2018年9月のブログ記事

  • 老化は止められないけれど

    スピードを緩める事は可能です。 口にするものとか生活を考えれば。 そうやって、若さを保っているマクロビオティックや漢方やアーユルヴェーダの先生達を知ってます。 私も50代だけど、年齢を言わなければ40代と思っている人達多数。 自分の生き方、見た目は自分で選んで、変えられる。 そのままでいいという人... 続きをみる

    nice! 2
  • 日本語だって、全ての単語を知らないのに

     乱切り  いちょう切り  短冊切り  切り方の名前だけど、料理をしない人は知らないだろうし、知らなくても生きていくのに困らない。  親子丼  かっぱ巻き  おいなりさん  料理の名前。  長く日本に住んでいて、日本語がかなり流暢な外国人でも知らない人もいる。  食べた事、見た事がない日本の料理は... 続きをみる

    nice! 1
  • ダンス大好き

     幼稚園の時に、お遊戯会のメンバーに選ばれたけれど、一番背が高かった私は、手も足も他の園児より長かった。  反対に、背が低い子は、手も足も短かった。  先生は、中くらいの子にダンスを合わせて欲しかったのだけれど、身長差と手足の長さを考えていなかったのか、私には「大げさ」だと言い、背の低い子にも何か... 続きをみる

    nice! 1
  • 知識は、自分で増やすもの

     先ほど、FBで外国人の知人がコサックダンスの動画を上げていた。  コサックダンスと言えば、旧ソ連。  でも、本当はなんていうのだろうと思い、まず、「コサック」を知らベてみた。  そうしたら、ロシア語ではなく、ウクライナ語だと言う事が判明した。  そして、コサックダンスは、「ホバーク」と言って、こ... 続きをみる

    nice! 1
  • 有言実行!

    私の場合、どうしても叶えたい事は宣言する。 言語化し、誰かに宣言する事で無意識に働きかけているんだと思う。 アメリカ留学も然り。 マルチリンガルになるのも然り。 ここにも書いたヒンディー語マスター宣言。 開講できないかもと言われていたのに、昨日の満月で、開講できるかもと言われ、本日、開講決定!! ... 続きをみる

  • 南インド料理は美味しい!

    今日は、ケララ州の出身のインド人からインド料理を習ってきました。 彼女は、クリスマスだから牛も食べます。 インド料理と言うと、ナンとバターチキンと勘違いしている人達も多いけれど、ナンはタンドール=窯がないと焼けないから、外食が多いんだそうです。 そして、インドも中国も同じだけど、北は小麦、南は米が... 続きをみる

    nice! 2
  • 心も身体も健康じゃなくちゃね

    友達が2人、ずっと気分がすぐれなくて、鬱だと思い、精神科を受診したら、即入院になった。 薬を処方されたのに、ちっとも良くならず、他の科で受診したら、1人は急性白血病、もう1人は糖尿病だった。 どちらも血液検査をすれば、すぐにわかったと思うのに、精神科は患者の話だけで決めるのかな? そんな疑問を持っ... 続きをみる

    nice! 2
  • 極める?

    中国人の先生が、「母国語や母語も一生勉強です。」とおっしゃっていて、思わず同感! 言葉は生き物。 そして、流行り言葉があれば、死語もある。 また、年齢に応じた話し方、言い回し、単語もある。 だから、極めるなんてあり得ないと思う。 母国語や母語でさえそうなのだから、外国語なら尚更! 一生かけても無理... 続きをみる

  • 時々、休む

    語学の勉強は、始めたら辞めるまで続けるしかないと思っている。 1980年8月に初めての海外旅行で、アメリカ西海岸、グランドキャニオン、ハワイに連れて行ってもらい、アメリカの大学に留学しようと決めた。 行くのなら、自分でお金を貯めて、自分で勉強しろと言われ、その日から今日まで1日5分以上勉強し続けて... 続きをみる

    nice! 1
  • 優しい?!

    自分にとって、都合のいい事を言ってくれる人を優しい人だと勘違いしている人が多い。 人間は、自分にわからないもの、知らないものには反応できないそうだ。 だとしたら、自分にとって、耳に痛い事は自分にとっての真実。 わざわざそう言ってくれると言う事は、自分をよく見ていてくれる人。 そして、受け取る側が未... 続きをみる

    nice! 1
  • 新宿紀伊国屋へ急げ!

    画像の本は、普段は書店では販売してません。 私は、たまたま大阪の紀伊国屋で見つけて買ったのですが、ものすごくわかりやすく良いなあと思い、勧めまくってます! 皆様もぜひ!

    nice! 1
  • 変なプライドは要らない!

    プライドにも、いくつかの種類があると思う。 私が、要らないと思うのは、自分のやり方ややってきた年数に固執する事。 それで成果が出ているのならいいけれど、本人もダメだと思って、新しいやり方や先生に変えた時に、自分のやってきた年数にこだわって変えようとしない変なプライド。 なら、やり方も先生も変える必... 続きをみる

    nice! 2
  • 潮式月餅

    もうすぐ中秋節。 毎年、香港人から中秋節近くに月餅を習って来ます。 カスタード餡の月餅。 冷たい月餅。 今年は、パイ式の潮式月餅を習ってきました。 パステルカラーで、可愛いでしょ? 中身は紫いもの餡に塩卵を包んだものと、白玉を包んだものの2種類。 カラー生地の混ぜ方によって、出る模様が変わります。... 続きをみる

    nice! 2
  • 自然淘汰

     いろいろなレッスンで、継続する人としない人がいる。  レッスンについていかれないとか、経済的な理由、仕事の関係、ご自分やご家族の病気やケガ、引っ越しなどなど。  ついていかれない場合、「仕事の都合で」とか「スケジュールの都合で」とおっしゃる人達もいらっしゃる。  なので、辞めてしまわれる場合には... 続きをみる

    nice! 1
  • 「同意」

     アーリア主演の「同意」を観てきました。  バングラディシュ独立に揺れるインドとパキスタン。  インドのスパイとして、パキスタン人と結婚して、パキスタンでスパイ活動する20歳の女の子をアーリアが演じてました。  仕方なかったとは言え、人を殺したり、なかなか割り切れないところがあったりして・・・。 ... 続きをみる

    nice! 1
  • 注意の仕方

    某アパレルのピッキングをしているけれど、先日、ピッキングが終わって、箱をスキャンしても反応しなかったのです。 それで、担当に言ったら、「前の箱を探して!」と言われ、広い倉庫を探しました。 それでも見つからず、何回も声をかけても無視。 ようやく反応したと思ったら、「絶対にあるから、探して!」 ありま... 続きをみる

    nice! 1
  • 人のふり見て我がふり直せ

    私がアメリカの大学に正規留学した事やら、マルチリンガルな事は、誰にでも言うわけではないので、知らない人は知らない。 勝手に何も語学が話せないと思い込んで、アレコレとウンチクを垂れる人がいる(苦笑) 上には上がいるし、能ある鷹は爪を隠すと言う諺もある。 私よりも上の人達はたくさんいるから、それを忘れ... 続きをみる

    nice! 1
  • してやったのに!

    この言葉が大嫌いです。 私がこう言われる時は、言っている人が勝手にした行為に対して、こちらが求めている言葉やリアクションをしなかった時。 小麦アレルギーでアンコが大嫌いと言ったし、Facebookにも書いたにも関わらず、2年近く、パンやアンコ入りのお菓子を差し入れられました(u_u) クラスメイト... 続きをみる

    nice! 1
  • 誰かのせいは、あり得ないでしょ?

    「皆さんの迷惑だから」 「先生の迷惑だから」 そう言う言い訳をして、語学やら習い事を辞める人って、自分が努力しなくていい言い訳を探している気がする。 遅刻とかレッスン中に話すとかは、明らかにルール違反だから、迷惑と言えるかも知れないけれど、それは自分で直せる事。 授業についていかれない場合、クラス... 続きをみる

    nice! 1
  • それっておかしいよね

    文通していると言うと、「今時?メールにすればいいのに。」と言って馬鹿にする人達が多いけれど、私の方こそ、馬鹿にしたくなる。 メールするには、携帯かパソコンが必要だけど、日本人全員だって、どちらも持っていない人だっている。 電化製品を使うのに電気が必要だけど、電気代が高いから節約している人もいれば、... 続きをみる

    nice! 1
  • 語学上達の秘訣

    あちこちでいろいろな人達から聞かれるけれど、私の答えはただ一つ! 「毎日、勉強する事!」 毎日5分でもいいから、続ける事。 飛躍的に語学が上達する秘訣があったら、とっくに商品になったり、セミナーがあったり、各種語学学校で実践してます。 「学問に王道なし!」 やり方を聞く人がいるけれど、その人の能力... 続きをみる

    nice! 1
  • アメリカに行けば、英語が出来るようになる?!

    じゃあ、日本に住んでいる外国人は、全員が日本語ができるの? アメリカの大学に留学していた話をしていたら、タイトルの質問をされ、唖然! 語学留学じゃないんだから、英語の出来ない人はアメリカの大学には入学できません! それだけじゃないけどね。 アメリカの大学に留学するって事は、少なくても大学の授業につ... 続きをみる

  • 便利な世の中

    いつの日かインドでヒンディー語を勉強したいので、ネット検索しているけれど、結構ある。 30年前、アメリカの大学に編入しようと思った時は、調べるのが大変だったし、留学中に何かあっても英語のわからない家族が対応できないので、留学仲介を使った。 でも、大学のパンフレットや写真でしか大学の事を知る事が出来... 続きをみる

  • 目的達成できればいいんです!

    ジャッキーの言っている事がわかりたいと思い、広東語を始め、モノにしたし、その流れで始めた中国語もHSK4級合格! 無責任な人達からは、そんな理由でモノにならないだろうとばかにされたけど(苦笑) 他人の事をとやかく言う暇があったら、自分の為に使えばいいのにね。 時間だけは誰にでも平等なのになあ。 今... 続きをみる

  • ブルガリア三昧!

    昨日のインド三昧に続き、今日はブルガリア三昧。 ブルガリア人からブルガリア家庭料理を習い、ブルガリア語のクラスメイト達と楽しく飲んだり食べたりしました。 もういろいろ凹む日々だったので、自分を上げる事は必要! 大人は、自分の機嫌は自分で取るものでしょ? 美味しいお酒と美味しいご飯。 映画。 とって... 続きをみる

  • 大将!!(

     欽ちゃん以外の芸能人で、大将と呼ばれている人がインドにいた!!  タミルの大将・ヴィジャイ。  南の方は、スターにニックネームをつけるみたい。  「スーパースター、ラジニー・カント」  「メガスター、チランジーヴィ」  その息子の「メガパワースター、ラーム・チャラム」  なのに、何故、ヴィジャイ... 続きをみる

  • ある日、突然、難民に

     インド映画「ならず者たち」を観てきた。  バングラディシュが独立して、ある日、突然、インド人とバングラディシュ人に分けられる。  そして、バングラディシュから逃げてきた人達は、同じインド人達から「難民」呼ばわれされる。  インド・パキスタン分離独立の時も、ある日、突然、インドとパキスタンの国境が... 続きをみる

  • インド映画三昧

     現在、キネカ大森で「インディアン・シネマ・フェスティバル」の真っ最中。  私、少しでも安く観る為に、会員になりました^^  そして、来月からは、恒例のインディアン・フィルム・フェスティバル・ジャパン!!  

  • 考えてから言って!

    友達はそんなことないけれど、たまたまくらすが一緒の人とか顔見知りレベルの人達の中には、考えないでモノをおっしゃる方がいる。 外国人から家庭料理を習ってくると、同じ教室に行く人達の次回レッスンの参考になればと、料理の画像と先生の事をFacebookにアップしている。 ある日、某語学教室のクラスメイト... 続きをみる

  • ソウルオリンピック前年の韓国

    「1987、ある闘いの真実」を観てきた。 ソウルオリンピック前年まで、韓国は軍部政治だったのを改めて知った。 光州事件で、国が、軍隊が一般市民はどんなに酷いことをしたか知っていたけれど、この映画を観て、民主化される前の韓国を知り、恐ろしくなった。 平和の祭典であるオリンピックをしていい国じゃなかっ... 続きをみる

  • 世紀の大発明!

    それは、インスタントヌードル!! 世界中のスーパーに行って、必ずする事がインスタントヌードルチェック!! 日本でも、その地方にしかないものもあるし、香港では「出前一丁」が人気があって、日本にない種類がたくさんある!袋も味によって違うので、いろいろな色がある。 これは、そんな世界中のインスタントヌー... 続きをみる

  • 無知から偏見は生まれる

    だから、まずは知る事。 理解できなくても、好きになれなくても、受け入れる事。 そうすれば、無知も偏見もなくなると信じてる。

    nice! 1
  • インド料理三昧!

    今日の午前中は、西葛西でカレーの作り方を習い、夕方からは東大島で、デリーのストリートフードを習ってきた。 凹んだ時には、スパイスをたくさん使った内臓を温めるインド料理がいい! ナンは、タンドール=窯がないと出来ないので、インド人も外食として食べる人がほとんどだし、カレー以外の料理もたくさんあります... 続きをみる

    nice! 2
  •  あなたの夢は何ですか?

     アメリカの大学に留学する事。  イタリアに語学と音楽留学する事。  台湾に語学留学する事。  韓国に語学留学する事。  私の叶えた夢。  今年の夏の異常な暑さと求職活動と更年期障害が重なって、毎日毎日、しんどかった私。  辛い時は、映画三昧してます。  舞台とプロレスは生なので、観に行く方もベス... 続きをみる

  • ツッコミどころ満載!

    インド映画もミュージカルも宝塚も香港映画も大好き! それは、あまりにもツッコミどころ満載で、別次元に飛ばされる。正確に言うと、ぶっ飛ばされるからだと思う。 太陽星座牡牛座で、月星座は乙女座と言うどちらも土の宮の私は、超現実主義。 活字中毒で、本をたくさん読むから想像力も妄想力も豊かだけど、それはそ... 続きをみる

    nice! 1
  • テルグ語!

    10/26から「バーフバリ 伝説誕生 完全版」の公開決定!! もうテルグ語をマスターしたい気持ちが止まらない!! 大学書林から出ている「基礎テルグ語」は買って、アルファベットを書く日々!! でも、音声がないのは辛い! ニューエクスプレスで出してくれないかな? ネットで、テルグ語を勉強できるサイトを... 続きをみる

  • いかれてる

     インドでは、英語が通じる。  例えものすごく近くても、州が違えば言葉が違う可能性もある。  言葉が違うと言う事は、文字も違うので筆談もできない。  そういうのをギャグにして映画のエピソードの1つとして扱う時もある。  だけど、映画や文学って、オリジナルのと翻訳では違うんだよね。    そんなわけ... 続きをみる

  • 通じりゃいいじゃん!

    これは、旅行に行った時に、とりあえず現地の言葉を話したいと思っている人に対して。 ガイドブックとか入門書に載っている会話を暗記していれば、とりあえず通じる。話せる。 でも、本当の会話って、必ずしも日本で売られているガイドブックや入門書に書いてある通りとは限らない。 そして、暗記していっても、相手の... 続きをみる

  • 語学を始めるきっかけ

    その言語を話すスターや友達と話したいと言う人間関係か、その言語が話されている国や地方の文化や歴史、習慣に興味を持つ場合がほとんど。 今は、昔、ちょっと勉強していたヒンディー語とタミル語を思い出す為に再開してみたいのと、カンナダ語とテルグ語を勉強してみたい! 時間があれば、マラーヤム語、パンジャビ語... 続きをみる

  • 「判決、ふたつの希望」

    本日初日で、映画の日だったせいか全回全席売り切れ! レバノンに住むレバノン人パレスチナ難民の争い。 レバノンには2回行き、レバノンにあるパレスチナ難民キャンプを見たし、パレスチナ難民の子供のサポートをしていたので、何も知らない人達よりは実情はわかって観た。 パレスチナ難民は、難民なので、どんなに賢... 続きをみる