今日と明日は映画三昧！

映画もプロレスも50年くらい観続けてます。 映画は、業界の人達とか中国系の人達からマニアックと言われるくらい(爆笑) 今日は、「アントマン&ワスプ」アメリカ映画と、「マガディーラー 勇者転生」と言うインド映画。テルグ語だから、ボリウッド映画じゃありません。 明日は、「判決 ふたつの希望」、レバノン... 続きをみる

黒髪

同じ黒髪でも、インド人の黒髪と日本人の黒髪は違う。 「インド人のような黒髪にしたい！」 愛用のサロン、Kakimoto Armsで、担当のカラーリストにこうお願いした(爆笑) 担当さんは私の主旨を理解してくれた。 でも、地毛より濃いと地毛が生えてきた時に、おかしく見えるので、おかしくないくらいの濃... 続きをみる

邦題は映画の内容を伝えようとしてるの？

今日、「マンマ ミーア！ヒア・ウイ・ゴー」を観てきた。 原題は、「Mamma mia! Here we go again」。 このAgainがこの映画では大切なのに、何故、略したの？ 映画のタイトルだけでなく、翻訳も首を傾げたくなる時がある。 誤訳の場合もあるし、感性の問題の時もある。 この場合な... 続きをみる

久しぶりに言われた

「こんな人に会った事がない！」 話せる語学は、同じグループじゃないし、あらゆる言語をかじってる(苦笑) それだけ世界に興味があんねん！ 音楽と絵画とダンスを習っていたのに、プロレスと格闘技も大好き。 芸術も格闘技系も、自分で努力を怠ると、進歩しません！ 世界70カ国の国や地域に旅行、ボランティア、... 続きをみる

皆って、誰やねん？

何かあると、「皆がそう言ってるよ。」、「皆がそうしてるよ。」と言う人がいる。 うちの祖父母もそう言って、自分達の思い通りにしようとしてたけど、皆って誰やねん？ もちろん、ルールとかマナーは必要だと思うけど、得体の知れない誰かの為に、自分のしたい事をするなとか、言うなと言うのは違うと思う。 そう言う... 続きをみる

食べ物と文化

胡椒、胡瓜、胡弓。 「胡」の字がつくものは、シルクロードを通じて広まったのだと、中国人の胡先生がおっしゃっていた。 トマトとトマトの炒め物は、中国の家庭料理にもトルコ料理にもある。 ナスも、割と各国にある。 外国人から家庭料理を習うと、全く違う場所なのに、同じような野菜、同じような料理があって、び... 続きをみる

かごんま

鹿児島の事を、鹿児島の人達は「かごんま」と言うそうな。 九州プロレス鹿児島大会を観るために、久しぶりにかごんまに行ってきました！ 鹿児島市、桜島、指宿、霧島、知覧などに行った事があります。 南方顔の私は、九州は合います！！ プロレスは3歳の時から観ているので、もう50年、プロレスファンで、メキシコ... 続きをみる

おばさん？！

やたら、おじさん、おばさんと言って馬鹿にする人達がいるけど、その人達も、日本人の平均寿命を生きれば、そのうち、おじさん、おばさんになり、おじいさん、おばあさんになるのにね(苦笑) 自分だけ特別と勘違いしてるのかな？

世界は、いろいろ

画像のポーチは、ウズベキスタンの博物館で買ったもの。 それも売店ではなく、展示場の各コーナーに刺繍しているおばさん達がいて、展示物を見ている人達に声をかけて商売していたΣ（ﾟдﾟlll） 世界70カ国、団体でも個人でも博物館や美術館に行ったけれど、展示してある場所で商売している人達を始めて見た！

海外文通歴38年

未だに手紙と言って馬鹿にする人達がいるけれど、そう言う人達は世界を知らないのね。 世界中、ネットが通じるわけでもないし、全人類がパソコンや携帯を持っているわけではない。 それに漢字もそうだけど、書かないと忘れる。 文通は楽しみながら、英語や他の外国語の読み書きの勉強もできるし、ペンパルに会いに行く... 続きをみる

それは親切？

今、羽田空港に向かっている。 先程、外国人の子供達に、無理やりお菓子をあげようとしている日本人の高齢者女性がいて、怖くなった。 日本人の子供にもあげようとしている光景を見かけるけれど、本当に怖い。 理由は、 1.アレルギー。子供は自分が何のアレルギーか知らない場合も多いし、アレルギーが何であるかも... 続きをみる

I have a dream.

 10年くらい前に、ある人達の為にこういう事をしたいなあ。 　こういう会社を作って、彼らの第二の人生をサポートしたいなあ。 　そんな事をブログで書いてました。 　その第一歩を開始します^^ 　有言実行。 　夢を夢で終わらせないために、しっかり計画を練って、実行する。 　人生の後半戦になって、実現で... 続きをみる

心の居場所

気温の変化と毎日の激務に耐えられず、帰宅して、夕飯を食べて、入浴したら、そのまま寝落ちの日々。 深夜に目覚めて、読書したり、勉強したり。 今朝は、外国人の友達とチャットしてました。 世界各地に友達がいると、必ず誰かと繋がれる。 便利な世の中になりました。 それで、タイトルの話になりました。 なかな... 続きをみる

アラブ人は、テロリスト？

レバノンに2回、 サウジアラビア、シリア、ヨルダン、カタール、アラブ人の国ではなくペルシャ人の国のイラン、北アフリカのエジプト、アルジェリア、モロッコ、チュニジアに行き、パキスタンにも行った。アラビア語を習っていた。 どうしてか？と聞かれれば、「何故、ハリウッド映画のテロリストはもスリムのアラブ人... 続きをみる

10月スタートの授業の申し込み開始

東京ロシア語学院の10月期の申し込みが開始されたので、早速、申し込みました！ 無事に開講されたらいいなあ。 開講されたら、火曜日は菅井先生から4時間半、授業を受けることになります！ 中国や韓国に行った時の個人レッスンの1日の授業時間と同じだわ(爆笑)

「英国総督 最後の家」

インドとパキスタンの分離独立のお話。 パキスタンから独立したバングラデシュも含めて、行った事があり、それぞれの国に友人知人がいるので、何とも言えない気持ちだった。 宗教の違いだけで、人は簡単に憎み合い、殺しあうんだよね。 家は仏教なのに、教会に通い、短大はキリスト教、神社で巫女主義して、チベット語... 続きをみる

TADAKU

日本各地の外国人の家に行き、その国の家庭料理を習う。 私は今まで80回以上参加してます。 場所も東京、埼玉、千葉、神奈川、京都、大阪、福岡。 70カ国旅してるので、大抵の先生達の国には行ってて、その国の話をしたり、話せる外国語のアウトプットができて、楽しい！ 画像は香港料理。 今月は、インド料理と... 続きをみる

東京で世界を巡る

東京ほど世界の料理を味わえる都市はないと思う。 この本で、いろいろな料理を食べよう！ 行った事があるレストランも紹介されてました。

阪大の独習用コンテンツ

個人的には、マラティー語の操り人形が好き。 　カタック鑑賞があって、ちゃんとカタックダンサーが踊ります^^

今日はインド独立記念日

インドは、バラタナティアムのレッスンと舞台、観光、ボランティア、ホームスティ、アーユルベーダを受けに何回も何回も行っている。 　アグラ、デリー、ジャイプール、ゴア、コーチン、パダミー、ハイデラバード、カーンチプラム、ムンバイ、コルコタなどなど。 　マイナーな場所にも行っている。 　でも、まだベナレ... 続きをみる

もし、死んだら、親族はビックリするに違いない

日本語で書かれた語学書が多数。 英語、アラビア語、イタリア語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、広東語、韓国語、台湾語、上海語、ノルウエー語、スウェーデン語、フィンランド語、ヒンディー語、ブルガリア語、トルコ語、タヒチ語、ハワイ語などなど。 洋書、中国語、韓国語で書かれた語学書やら外国人用... 続きをみる

いざとなったら日本語で！

日本人は、カモられる。 私は海外に出ると英語と他の外国語で話すし、あまり写真も撮らないし、買い物もスーパーや本屋が好きなので、ツアーで行く以外はほぼ日本人とは思われない。 でも、海外に行かれる＝お金持ちと言う国もあり、カモられそうになる。 その時は、英語で何か言うとだいたい、英語かわかる人が多くて... 続きをみる

ボリウッド映画

今まで生きてきた半分は、ボリウッド映画ファンとして生きている。 演劇、音楽、ダンス好きの私は、ミュージカル大好きだし、その上、大好きなアクションも入っているボリウッド映画は、私にとって、宝物。 　ちなみに、「ムトゥ　踊るマハラジャ」はタミル語映画なので、ボリウッド映画ではない。 　ボリウッド映画は... 続きをみる

僕達はバナナだ！

かつてシンガポール人の歌手、ディック・リーが彼も含めて、アジア人に対してこう言った。 皮は黄色いのに、剥くと白い。 つまり黄色人種なのに、中身はアメリカンで、アメリカの事はよく知っているのに自国の事は知らない。 私も、アメリカ留学中に、高校からアメリカに留学していて、英語は流暢に話せるのに日本の文... 続きをみる

再スタート！

新しい学校で、韓国語のレッスンを再スタートしました。 教科書は、延世大学の中級コース。 左のは、韓国に国際結婚して住む外国人の奥様達の為に作られたもの。 韓国の文化や風習、学校生活も習えるようになっていて、読んでるだけで面白い。 6巻まで出ていて、私は3巻まで持ってます。

時間がない！

人生後半戦です。 例え100歳まで生きられたとしても、寝たきりかも知れない。 うちの祖父母も倒れてからが長かった！ 日本は高度医療が可能なので、ただ生かされる事も可能です。 身体が丈夫だったとしても、記憶力はどうなんだろう？ 自分が誰だかわからなくても、身体は健康って場合もある。 それを考えると、... 続きをみる

文字好き

似てるけど、左はタイ語、右はラオス語の文字練習帳。 どちらも現地で買いました。 どちらも、ニワトリにあたる単語からアルファベットが始まっているのね。

これで何度目？

韓国語を再開します！ 何度目だろう？ 韓流ブームの遥か昔、90年代から韓国語には触れている。 韓国系アメリカ人の友達がいた。 子供の頃から、朝鮮、韓国に興味があり、いつか朝鮮、韓国語を習いたかった私は、まずはその彼から習った。 アメリカ生まれ、アメリカ育ちだった彼は、喋れても読み書きはできなかった... 続きをみる

優先予約開始

昨日は、外大オープンアカデミーの後期の優先予約開始でした。 ちょうどお休みだったので、優先予約時間開始と共に速攻で申し込みしました。 後期だし、マイナー言語のブルガリア語なので、優先予約期間が終わり、一般予約になっても大丈夫だと思うけれど、アレコレやらなきゃいけない事があると忘れてしまうので、申し... 続きをみる

翻訳者の世界

文学でも映画でも舞台でも、外国語の場合、翻訳されているので、翻訳者が翻訳ミスをするとアウトだと思う。 有名な話だけど、映画で「Big apple」を「大きいリンゴ」と誤訳した某大御所がいらっしゃいます。 文脈によるけれど、この場合は、「ニューヨーク」の意味。 各州、いろいろな都市にニックネームがあ... 続きをみる

受け身は必要ない！

自分の夢、野望、願望を達成するのに、受け身であったら、達成出来ないと思う。 自分の人生は、自分のもの。 誰かが助けてくれるかも知れないけれど、助けは助けであって、メインではない。 特に勉強に関しては、やり方は人それぞれだと思う。 いろいろな人達のやり方があるけれど、いいと思ったものは自分でやってみ... 続きをみる

ヘレン・ケラー現象！

私が勝手にそう言ってますが(爆笑) ヘレンは、モノに名前があるのを知らなかったのだろうと思う。 アニー・サリバン先生が毎日、モノに触らせて、それを手話で教えていたけれど、モノと手話が一致していなかった。 その行為の意味がわからなかったんだろうと思う。 舞台「奇跡の人」で、ある日、ヘレンは水に触らせ... 続きをみる

アイデンティティ

私達は、母国語や母語で考える。 だから、その母国語や母語を奪われると言う事は、アイデンティティも奪わられる事だと思う。 チベット語やウイグル語を学びたいと思うのは、中国政府が、チベット語やウイグル語を奪おうとしている事が許せないから。 今はちょっと検索すれば、漢民族が少数民族にどんな暴行を働いてい... 続きをみる

高いか安いか

ブラックを辞めて、求職中。 とりあえず、繋ぎとして派遣をしている。 安いと言われる東京外大の語学アカデミーの一期分三ヶ月15回の受講料を得る為に、1日7時間立ちっぱなしで、ロクに冷房の効かない倉庫の中で、ピッキングしたり、売価変更したり、在庫チェックしている。 終わると足がパンパンで、熱くて熱くて... 続きをみる

ドM

毎日コツコツ勉強し続けていても、成果はすぐには出ない。 上達したって、誰かが褒めちぎってくれるわけでもない。 マイナー言語なんて、ネイティヴと話せるのは夢のまた夢。 上級レベルに行ったら行ったで、どんどん目標は上がる。 マイナー言語の教科書や辞書も安くない。 時間もお金もドンドン使っても、満足でき... 続きをみる

海陸兄弟

台湾のプロレスラーに、戦熊と闘魚と言う兄弟がいる。 たまたま台湾師範大学に語学留学していた時に、大学の側で試合があり、前々から知っていた琉球ドラゴンプロレスの美ら海セイバーやDDTの高木社長が参戦するので、観に行った。 メインは、今はDDTにいるレッカと闘魚だった。 プロレス観戦歴50年。 偽息子... 続きをみる