中3の英語の授業で、The Beatlesの「yesterday」を歌詞カードを見て、一緒に歌うと言う授業があった。

これは使える！と思った私は、毎日毎日、「yesterday」を聞きまくった。

まず、歌詞カードを見て歌う。

慣れてきたら、聞いて歌う。

その後、歌詞を訳す。

最後は、聞きながら書く。いわゆるディクテーションですね。

そこまで出来たら、次の曲に行く。

だいたい歌詞カードには、和訳が付いているので、自分の訳した歌詞が合っているかどうかはチェックできた。

もちろん、歌詞は意訳が多いので、そこは想像が必要なんだけど。

でも、外国語学習において、想像力は大きな力になります。

The Beatlesは聞きやすいし、歌詞の解説本もたくさん出ているのでおススメしてます！

画像は、2014年9月21日、英国、イギリス、ハリーポッタースタジオ。