子供の頃から映画館で映画を観てきたので、映画を映画館で観るのは日常の１つ。

だいたい毎年煩悩な数以外は映画館で観てます。

今日は邦画5本ハシゴしました！これで今年映画館で観た映画は54本。

でも、洋画複数より脳内疲労は少なかったなあ。

自分の理解できる言語だと、無意識に理解して、翻訳して、時には字幕と比較したりしてるので、疲れますね（苦笑）

昨日観た「男たちの挽歌」は、日本語字幕を読んで、無意識に広東語と中国語と台湾語と英語を聞き分けてたので、帰りの電車の中で熟睡してました。

香港映画の「欲望の翼」では、レスリーは広東語、お母さん役のレベッカ・パンは上海語で会話してました。

当時、上海語は全く知らなかったし、聞いた事もなかったけど、広東語でもないし中国語でとない。何語、どこの方言なんだろうと思ってました。

ちなみに上海語も少しだけかじったことのあるので、自己紹介ならできます。

でも、自己紹介は一方的なもので会話ではないから、喋れるとは言えないですねどね。