パキスタン🇵🇰に行った時に、パンジャビ州があるのを知って、びっくりした。

インドにもあるんだよね。

そして、どちらの州でもパンジャーブ語が話されている。

でも、文字が違うの。

インドはグルムキ、パキスタンではシャハムキという文字が使われているそう。

そして、日本ではかつてパンジャーブ語の語学学習書が何冊か出ていて、グルムキ文字のもシャハムキ文字のも出ていました。

どちらも研究者がいらしたのね。

シク教の言葉なので、研究者がいるのかも。

エクスプレスではシャハムキのが出ていたけど、残念ながらニューエクスプレスでは出ていません。

こういう事実を知ると、どちらのバージョンも学びたくなります😁

画像はパキスタンで撮った名物デコトラ！！また行きたいなあ！