文字の読み書きからスタートとお願いしたにも関わらず、いきなり会話😓　

テルグ語は初めてだから、全く文法を知らないし、単語力もない。

なのに、いきなり疑問文！！

当然、肯定も否定もしらないので答えられない。

おまけに過去形😓

現在形も習ってないのに！！

何回もまずは文字と強調して、軌道修正！

文字の読み書きができないと、上のレベルに進めない。

日本ではテルグ語の学習書は1冊しかない。

海外のは英語バージョンを持っているが、それにしても例文はテルグ語。

テルグ語が飲めなかったら、せっかくの例文も読めないよ。

ネイティブあるある！

教えようとする文の構造を把握していないと、教わる方が理解できない。

言語によっては、双数系もあるし、過去形が何種類もある。

現在形の肯定文から入って、人称によって変化するのなら、それも教えないと話せないし、聞かれてもわからない。

日本語教師養成スクールに通って、外国人学習者にも教えたので、そこはもうよーくわかっている。

教える方は、例文を作る時も、学習してあるかどうかチェックしないと教わる方は苦痛です。

効率良く勉強するには、最初は日本人がいいなあと思う。

全く知らない言語を専門用語を交えて教わるって、なかなか難しい。

そして、ネイティブがこれはネイティブにとったら当たり前だけど、学習者にはそうではない事を理解していないと、教える事にはならないと思う。

いわゆるマイナー言語は学習者も少ないし、教えられるレベルまでの日本人も少ないんだよね。

ネイティブにいろいろダメ出ししながら頑張ります！