もちろん日本公開初日にも銀座の映画館でも観た大好きな映画。

当時は広東語も中国語も台灣語もわからなかったけど、今回はほぼわかりました！！

しかし、何故、監督のジョン・ウーが台湾警察のお偉いさんを演じていたのかしら？

台湾人なので、もちろん中国語しか話しません。ジョン・ウーは香港人なのにね。

そして、大好きな映画には泣き、今は亡きレスリーに泣き、広東語も中国語もちゃんと勉強して、台灣語も少しわかるように努力し続けている自分にも泣きました。