」ミュージカル『刀剣乱舞』 ～花影ゆれる砥水～」を観てきました。

台湾と香港で同時中継。

台湾に行った時、何回か宝塚歌劇団のライブビューイングをやっているのに遭遇したけど、いいうのぅて、翻訳はどうしているのだろう？

事前に台本を渡しているなき？

香港と台湾では訳し方が違うのかな？などなど疑問が湧きました。

中国と台湾で中国語を学びましたが、ちょっと違いましたからね。

ストーリーは豊臣秀吉の時代で、豊臣がどうなったか知っているから切なかったですね。

刀剣の一つに、大般若と言うのが出てきて、酒好きキャラかと思ったら、やっぱりそうでした。

酒は、般若湯と呼ばれてますからね。