言葉を超えたもの
日本生まれの日本育ちの日本人だから、母国語は日本語。
仕事も日本の会社で日本人しかいないから、日本語しか使わない。
日常生活も日本語しか使わない。外国語は各国語のレッスンの時にしか使わない。
日本語ネイティブだからこそ、日本人同士との会話は、自分の話した意味、ニュアンスがそのまま相手に伝わると思い込んでしまう。
必ずしもそうではないのに。
言葉を惜しんで、大切な事を大切な人達に伝えられなかった事もあった。
外国語を話している時の方がラクかな
日本生まれの日本育ちの日本人だから、母国語は日本語。
仕事も日本の会社で日本人しかいないから、日本語しか使わない。
日常生活も日本語しか使わない。外国語は各国語のレッスンの時にしか使わない。
日本語ネイティブだからこそ、日本人同士との会話は、自分の話した意味、ニュアンスがそのまま相手に伝わると思い込んでしまう。
必ずしもそうではないのに。
言葉を惜しんで、大切な事を大切な人達に伝えられなかった事もあった。
外国語を話している時の方がラクかな
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。