「シンガポール人なのね。」

どう見ても南方人なのに、北京訛りの中国語を話すし、英語と広東語の方が話せる。

この人、何人？

そうか！シンガポール人なのね。

だいたい、私と話したアジア人は、こう言う。

「日本人ですけど？」と言っても、ジョークにしか思われない(苦笑)

なんでやねーん？

たしかに、海外に出ると日本人はカモられるから、日本語は話さないように、写真は撮りまくらないようにしているけれど。

シンガポールは、1982年、高2の時に行ったきり。

まだまだ世界の半分も行っていないので、今世はもう行かないかも知れないけれど、ひょっとしたら、シンガポールに私のドッペルゲンガーがいるかも知れないw

日本語で知らない事は、外国語で言われてもわからない。

当たり前だけど、それがわからない人達も多いと思う。

つまり日本語の語彙以上に、外国語の語彙が増える事はあり得ない。

日本語の語彙を増やすには、どうしたらいいのこ？

それは、読書。

文学作品には、日常会話に出てこない語彙や表現が出てくるから。

これは、小学生相手の作文教室で教わった事。

幸い、私は子供の頃から、読書大好きの活字マニアで、いつも鞄には何かしらの本が入っている。

日本の短大でほ、国文学専攻だったから、古文も漢文も読むし、アメリカの大学では演劇科で演出専攻していて、心理学が副専攻だったから、演劇関係の本も読めば、心理学関係の本も読む。

ピアノと声楽と絵画といろいろな民族舞踊やバレエ、フラダンスを習っていたら、芸術関係の本も読むし、その文化関係のわかる本も読む。

漫画も読む。

雑食w

でも、そう言う風に、いろいろなジャンルの本を読む事によって、確実に語彙も表現も知識も増えていく。

語彙も教養って、自分次第でいくらでも増やせるんです。

画像は、2014年7月25日、フランス、パリ。

フランスに初めて行ったのは、1987年10月。

それ以来、5回、行ってます。

そんな事を言う人は、日本語もまともに話せないんじゃないかと思う。

時制がわからなかったら、過去も現在も未来も使い分けられないよ。

伝聞、推量、可能、疑問文、否定などなど。

わからないと話せないと思う。

ただの単語の羅列で満足なら、それはそれで良いと思うけれど、年を考えると、日本語も外国語も正しく美しく話したいと思う。

日本語では、「お里が知れる」と言う言葉がある。

どんな単語、どんな言葉遣いをするかで、その人の育ちや教育レベルがわかってしまう。

ちょっと歳上の女性で、敬語も使えずに、「そうだろ？」などと男性言葉を使う方がいらっしゃるけれど、美しいとは到底、思えない。

若い子なら、ものを知らないで済まされても、私達、中高年は、そうはいかない。

まして、語学を勉強中の身なら、もっと言葉は大切にしたいと思う。

その為にも、文法を勉強する事は大切だと思う。

画像は、2013年12月27日、アブダビ空港。

キプロスに行くためにトランジットしたのでした。