1回でもレッスンを受けた言語
私が勉強した事のある言語。 英語、ハワイ語、イタリア語、スペイン語、バスク語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語、フィンランド語、ノルウェー語、スウェーデン語、ブルガリア語、ルーマニア語、セルビア語、クロアチア語、アラビア語、トルコ語、ヒンディー語、タミル語、ネパール語、タイ語、チベット語... 続きをみる
ジャッキー・チェンのおかげです。クォーター香港人の語学ヲタクの日々
成龍好きから、何故かマルチリンガルになった私の日々の外国語格闘記と外国語に対する思いをつらつら書き綴っています。
私が勉強した事のある言語。 英語、ハワイ語、イタリア語、スペイン語、バスク語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語、フィンランド語、ノルウェー語、スウェーデン語、ブルガリア語、ルーマニア語、セルビア語、クロアチア語、アラビア語、トルコ語、ヒンディー語、タミル語、ネパール語、タイ語、チベット語... 続きをみる
アーユルヴェーダの試験に合格して、資格をとりました!! 今年は、終活カウンセラー2級とグリーフケアカウンセラー2級も合格しました! 漢方養生養成士アドバンスも認定試験を受けねば!! 語学の試験も久しぶりに受けようかなと思ってます。 趣味で勉強してると、何か具体的な目標を作らないとダレる私。 同年代... 続きをみる
4回目の「RRR」。 今年に入ってから月1回観てます! 映画マニアでこれで今年は40本目!明日も3本観ます!! 去年の10月の公開初日に観た時は、」ラーマヤナ」が入っているのがわかって、関連ネタの時は思わず笑ったり、泣いたりしたけど、その後、ネットやYouTubeで調べたら「マハーバーラタ」も入っ... 続きをみる
基礎疾患があり、ワクチンも打ってないから重症化すると言われてたけど、そんな事もなく、発熱してもすぐに下がった。 日頃から養生してるからね。 食欲がなく、のピオーネを食べてました。
今日も山梨に行って、葡萄を食べ、ワイナリーに行き、ほうとうを食べ、明野フラワーフェスで自分より高いひまわりに囲まれ、昇仙峡に行ってきました。 今日のぶどう狩りはデラウェア! 昔に比べると、品種改良をしているのか、ずいぶん甘かったです。 そして、初めて見たブラックビートも食べ、お高い葡萄の味見をさせ... 続きをみる
今までグループレッスンをしても、人数が足りずに次のレベルに行かれず、プライベートレッスンにしても、なかなか行かれなかったけれど、人生は短い! もうすぐ57歳になってしまう私。 今年から再スタートさせないと、スペイン語は話せるけど、自信を持って話せると言える気持ちになれないと思い、グループレッスンを... 続きをみる
もちろん日本公開初日にも銀座の映画館でも観た大好きな映画。 当時は広東語も中国語も台灣語もわからなかったけど、今回はほぼわかりました!! しかし、何故、監督のジョン・ウーが台湾警察のお偉いさんを演じていたのかしら? 台湾人なので、もちろん中国語しか話しません。ジョン・ウーは香港人なのにね。 そして... 続きをみる
先月から10年以上ぶりにアラビア語を再スタートしました。 今回はグループレッスン。 オンラインでも受講できるせいか、本当にいろいろな人達がいらっしゃる。 アラビア語は、習得が難しい語学の1つなので、そんなに簡単に習得できないし、どの語学でも同じだけど、毎日毎日、自分で少しずつ勉強しなかったら身に付... 続きをみる
手話も言語の一つです。 前々から興味があったので、始める事に決めました。 日本語手話と国際手話の2つを始めます。 日本語手話は個人レッスンで、国際手話はちょうど来月からグループレッスンが始まるので、グループレッスンで!!
これは、英語ができない開き直りではない! なんたって、私、アメリカの大学に正規留学して、帰国して30年経つけど、毎日ずっと勉強しているから、未だに日常会話程度なら不自由しないし、他にもいろいろな言語を話すマルチリンガルですから。 外国語を習得する前に、正しい日本語を話そうよ。 できれば、美しい日本... 続きをみる
1980年8月に、祖父母に初めての海外旅行で、サンフランシスコ、ヨセミテ、ロスアンジェルス、ラスベガス、グランドキャニオン、ハワイに連れて行ってもらった。 中学3年生だった。 それまではジャッキー・チェンが大好きだし、日本人だからアジアにしか興味がなかった。 英語よりも中国語や広東語、韓国語が勉強... 続きをみる
騙された女性達って、男性にチヤホヤされた経験がないのかも? 私は、自分の意見を言うし、ぽっちゃりしているから、男より男らしい心の持ち主と言われているせいか日本人男性から人気は無くても、外国人男性からはウケがいい。 それも、いわゆるラテン系!! 彼らにとったら、子供と高齢者以外の女性は褒めるもの。 ... 続きをみる
平日に朝から4時間、アラブ イスラーム学院で勉強する事になっていた。 入学数日前に、いきなり今期は新入生の受け入れ中止との連絡があり、心砕かれてます。 おまけに、支払い済みの教材費について、何回もメールしているのに、未だに返金されてないし。 勉強尽くしの日々にすると決めたし、アラブ イスラーム学院... 続きをみる
劇団四季のオリジナルミュージカル「ユタと不思議な仲間たち」の中の曲の1つ。 国連で演説したスウェーデンの少女。 お金持ちなんだろうなあと思う。 その日その日を生きるのが精一杯なら、未来のことなんて心配できない。 教育を受けていなかったら、環境問題なんて知らない。 世の中には、学校に行きたくても行か... 続きをみる
グループレッスン 1.ロシア語 2カ所!自ら進んでこうなったわけではない! 学習歴2年目 2.ブルガリア語 学習歴2年目 3.バスク語 学習歴半年 4.ポルトガルのポルトガル語 学習歴なし プライベートレッスン 1.韓国語 3年くらい 2.タイ語 10年前に3ヶ月。最近再開して、とりあえず4回レッ... 続きをみる
9/30からアラブ イスラーム学院に通う関係で、毎週火曜の午後に勉強していた東京ロシア語学院の授業に通えなくなった。 本日、最後の授業です。 ロシア語はブルガリア語との比較で始めたので、そんなに熱心に始めたわけではないけれど、先生が良いし、ブルガリア語のクラスメイトも一緒だったからか1年半、続けら... 続きをみる
と、某大学の名誉教授が申しておりました。 語学は始める年なんて全く関係ない。 その教授は、後期高齢者になってから、語学を始めて上級レベルになった方々のお話をしてくださいました。 私も、台湾と韓国に語学留学して、定年退職してから語学を始めて、中級レベル以上になった日本人の方々と一緒に授業を受けたので... 続きをみる
語学のグループの講座をいくつも受講しているけれど、不思議なのは一番必要な人達が、一番出来ない事が多い事。 入門だから、最初はそんなに差がつかないと思うんだよね。 ただやるかやらないかの差だと思う。 赴任とか出張とか宗教とかで必要な人達。忙しいとは思うけど、それを言っちゃあおしまいよ! みーんな忙し... 続きをみる
アラビア語を習得したい目的を聞かれると、こう言う事にしている。 本当は全く違うし、真面目な理由があるけれど、アラブ人と言えばテロリストと思い込み、知る努力を怠っている人達の好奇心を満たす気持ちは全くない! だいたいイスラム教徒はインドネシアやインドなどのアジアの方が多い。 そして、アラブ人とはアラ... 続きをみる
日本語教師の講座に通い、資格を取得した私は、本当にそう思う。 始めたくて始めたくて、やっと再スタートしたマレー語。 でも、先生が教え方が下手と言うか、教える以前だと思う。 いきかり、新出単語に関わらず、「これ、なんですか?」と聞いてくるし、何を習って何を習っていないか把握していない。 先生も自分の... 続きをみる
ハングルとかアラビア語の文字とか全く読み書きできなかった文字が、ある日、スラスラ読み書きできるようになる。 もちろん、それまでに毎日毎日、コツコツと地道に勉強してるんだけど。 その日が来るのが早い時もあれば、なかなか出来なくて、自分の不甲斐なさに泣く日々もある。 モノに名前があると認識できたヘレン... 続きをみる
ただ語学学校に通っていれば、習得できると思っている人達って多い。 その人達って、自分の学生時代、ただ学校に通っていたら、漢字の読み書きとか九九とかできるようになったんだろうか? それでなくても記憶力は年と共に落ちるんだから、学生時代以上の努力って必要なんじゃないかな? 語学習得のコツを聞かれ、「コ... 続きをみる
アラブ イスラーム学院から、後期受講許可が届いきました!! 「学院でアラビア語を学ぶにあたって」と言う書類があって、素晴らしい!! アラビア語だけでなく、何か本気で学ぶ人にとっては当たり前の事。だけど、わかっていない人、できていない人が多く、必読!!
台湾語の体験レッスンに行ったら、中国人の先生で、「台湾語も中国語も同じです。」と言われ、結局、体験レッスンは受けられませんでした。 その事で、学校にメールしたら、その返事は以下の通り。 「今日お昼に台湾の先生が来れないし、本校での平日の開講時間は13:00からです。○○さんは忙しそうで、先生に早め... 続きをみる
アメリカの大学に編入した時、23歳だった。 日本人によくある間違えやわからない時の照れ笑いをしていたら、アメリカ人にこう言われた。 たしかに、何かわからないのに薄ら笑いを浮かべているのは変だし、間違えて笑っているのもおかしい。 それ以来、照れ笑いはしないようにしているつもり。 今では他の人の照れ笑... 続きをみる
挨拶しかできないのに、その言語が出来ると言い回っている人もいれば、ものすごーくできるのに、出来ないとおっしゃられる人もいる。 頭の悪い人ほど、出来ると言うレベル設定が低いらしいと言うのを何かの本で読み納得した。 上には上がいるし、下にも下がいるけれど、自分の能力と到達目標が全く同じ人もいないと思う... 続きをみる
自分でまとめたノートや単語帳やいただいたプリント。
今日、5級と4級を受けて来ました! 初体験。 今の自分の実力を知る為に、あえてどんな試験かを知らず、出たとこ勝負で受けて来ました。 結果はどうかな? 駅に行ったら、なんと!ブルガリア人の友達と会っちゃった! ビックリ!!
青二才の事を英語では緑と表現する。 イタリア語で黄色い本は推理小説とか探偵小説なのに、中国語ではエロ本。 日本にポルノはピンクなのに、英語ではブルー。 中国で緑の帽子を被った男性は、コキュ。つまりは奥さんを寝取られた男。 色のイメージは、国によって、地方によって違うのが面白い。
と長渕剛が歌ってましたね。 今、電車に乗ってますが、隣でメイクしている女性が! メイクを知らないか、達人だと思われますw アイラインを引く時は、揺れないようにして引かないと、まっすぐには引けないのに、揺れる電車の中でアイラインを引いている! チークとかアイシャドウは肌に馴染むように、一度手にとるん... 続きをみる
最近の授業から、いつも私が言い間違えて、先生が訂正すると一緒に言う人がいる。 他の人にもしているのなら、癖かと思うけれど私にだけ!! もちろん、出来る人は他の人のミスをわざわざ指摘しない。 誰だって完璧ではないのだから。 豆テストをして、たまたまその人が私の答案を採点する事になった時も、正しい綴り... 続きをみる
語学が堪能になるわけではない。 それは、日本に住んでいる外国人を見ればわかると思う。 ただ住んでいて、聞き覚えた日本語は、語彙も限られるし、文法的間違えも多い。 会話が成立していれば、わざわざ間違いを指摘する日本人もそうそういないと思うし、間違っていると思っても、外国人にわかるように説明できるのは... 続きをみる
学生時代から、いわゆるお勉強ができる人達は、他人の間違いを指摘しない。 でも、できない奴に限って、ただの言い間違いですら、鬼の首を取ったように指摘する人達がいる。 WHY? その人達の理解不足、勉強不足に対して、他の人達は間違えた事がない人はいないと思うから、わざわざ指摘しないのに。 小... 続きをみる
会社経営していた私にとって、派遣先の会社はブラックそのもの。 詳しい事は書けないけれど、酷すぎる! そんな会社が2回も続くと、また次もブラックかもと思ってしまう。 また、資格を取るまでの繋ぎなので、時給の高さに自分の時間を売ってますと割り切るしかない! それでも、精神を病みそうになり、時々、決まっ... 続きをみる
一応、母校を作った諭吉さんのお言葉。 でも、人は自分より下を作って威張りたがる。 バツイチ、子無しの私も、見下されてる。 その人にとっては、結婚と子供がいる事に価値があるからなんだろうけど、私は結婚していても、バツイチでも幸せになる自信はある! 自分が何をしている時が幸せか知っているから。 誰かや... 続きをみる
文通していると言うと、「今時?メールにすればいいのに。」と言って馬鹿にする人達が多いけれど、私の方こそ、馬鹿にしたくなる。 メールするには、携帯かパソコンが必要だけど、日本人全員だって、どちらも持っていない人だっている。 電化製品を使うのに電気が必要だけど、電気代が高いから節約している人もいれば、... 続きをみる
現在、キネカ大森で「インディアン・シネマ・フェスティバル」の真っ最中。 私、少しでも安く観る為に、会員になりました^^ そして、来月からは、恒例のインディアン・フィルム・フェスティバル・ジャパン!!
インド映画もミュージカルも宝塚も香港映画も大好き! それは、あまりにもツッコミどころ満載で、別次元に飛ばされる。正確に言うと、ぶっ飛ばされるからだと思う。 太陽星座牡牛座で、月星座は乙女座と言うどちらも土の宮の私は、超現実主義。 活字中毒で、本をたくさん読むから想像力も妄想力も豊かだけど、それはそ... 続きをみる
これは、旅行に行った時に、とりあえず現地の言葉を話したいと思っている人に対して。 ガイドブックとか入門書に載っている会話を暗記していれば、とりあえず通じる。話せる。 でも、本当の会話って、必ずしも日本で売られているガイドブックや入門書に書いてある通りとは限らない。 そして、暗記していっても、相手の... 続きをみる
本日初日で、映画の日だったせいか全回全席売り切れ! レバノンに住むレバノン人パレスチナ難民の争い。 レバノンには2回行き、レバノンにあるパレスチナ難民キャンプを見たし、パレスチナ難民の子供のサポートをしていたので、何も知らない人達よりは実情はわかって観た。 パレスチナ難民は、難民なので、どんなに賢... 続きをみる
映画もプロレスも50年くらい観続けてます。 映画は、業界の人達とか中国系の人達からマニアックと言われるくらい(爆笑) 今日は、「アントマン&ワスプ」アメリカ映画と、「マガディーラー 勇者転生」と言うインド映画。テルグ語だから、ボリウッド映画じゃありません。 明日は、「判決 ふたつの希望」、... 続きをみる
今日、「マンマ ミーア!ヒア・ウイ・ゴー」を観てきた。 原題は、「Mamma mia! Here we go again」。 このAgainがこの映画では大切なのに、何故、略したの? 映画のタイトルだけでなく、翻訳も首を傾げたくなる時がある。 誤訳の場合もあるし、感性の問題の時もある。 この場合な... 続きをみる
インドは、バラタナティアムのレッスンと舞台、観光、ボランティア、ホームスティ、アーユルベーダを受けに何回も何回も行っている。 アグラ、デリー、ジャイプール、ゴア、コーチン、パダミー、ハイデラバード、カーンチプラム、ムンバイ、コルコタなどなど。 マイナーな場所にも行っている。 でも、まだベナレ... 続きをみる
日本人は、カモられる。 私は海外に出ると英語と他の外国語で話すし、あまり写真も撮らないし、買い物もスーパーや本屋が好きなので、ツアーで行く以外はほぼ日本人とは思われない。 でも、海外に行かれる=お金持ちと言う国もあり、カモられそうになる。 その時は、英語で何か言うとだいたい、英語かわかる人が多くて... 続きをみる
新しい学校で、韓国語のレッスンを再スタートしました。 教科書は、延世大学の中級コース。 左のは、韓国に国際結婚して住む外国人の奥様達の為に作られたもの。 韓国の文化や風習、学校生活も習えるようになっていて、読んでるだけで面白い。 6巻まで出ていて、私は3巻まで持ってます。
毎日毎日、必死に働いて、自宅に戻れば勉強やら趣味に没頭する。 黒田先生もお書きになっていらっしゃるように、語学は毎日毎日コツコツ勉強して、時間やお金を湯水のように使う。 それでも、その語学が通じた時の喜びの為にちっとも惜しくない! 時には仕事でいっぱいいっぱいになり、時には自分の才能の無さに嘆く。... 続きをみる
「だから、小難しい言葉を知っていても、それで頭が良いなんて思っちゃダメだ。それを易しい言葉で言い換えられなきゃ。」 亡き父の言葉。 小さい頃からそう言われて育ってきたけれど、確かに頭の悪い奴ほど、自分の頭の良さをひけらかそうとして、小難しい言葉で話すけれど、使い方が間違っていたり、そもそもの意味が... 続きをみる
成龍のおかげです! 何度でも言うけどね(爆) でも、英語の時は、ただ話せればいいと思っていた。 次に勉強して、今も勉強し続けている広東語に関しては、香港映画を観ていて、中華圏の歴史やで文学がわからないと理解できないとわかり、たくさん本を読んだり、調べるようになった。 そうなると、各国における動物の... 続きをみる
受講証書であって、初中級レベルに達した訳ではない?!
アメリカの大学に留学する前に、留学カウンセラーに言われた事。 たしかにそうです。 自分の生まれ育った場所なら、自分の思い通りに行動できるし、コミュニケーションも困らないはず。 日常生活に支障のあると考える方が難しい。 そんな恵まれた環境で、出来ない事、やろうとしない事を、外国に行ったら、簡単に出来... 続きをみる