ジャッキー・チェンのおかげです。クォーター香港人の語学ヲタクの日々

成龍好きから、何故かマルチリンガルになった私の日々の外国語格闘記と外国語に対する思いをつらつら書き綴っています。

ジャッキー・チェンのおかげです。クォーター香港人の語学ヲタクの日々の人気ブログ記事

  • 1回でもレッスンを受けた言語

    私が勉強した事のある言語。 英語、ハワイ語、イタリア語、スペイン語、バスク語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語、フィンランド語、ノルウェー語、スウェーデン語、ブルガリア語、ルーマニア語、セルビア語、クロアチア語、アラビア語、トルコ語、ヒンディー語、タミル語、ネパール語、タイ語、チベット語... 続きをみる

  • 言語を学ぶと言うよりは、その国や地域に興味があります!

    アーユルヴェーダの試験に合格して、資格をとりました!! 今年は、終活カウンセラー2級とグリーフケアカウンセラー2級も合格しました! 漢方養生養成士アドバンスも認定試験を受けねば!! 語学の試験も久しぶりに受けようかなと思ってます。 趣味で勉強してると、何か具体的な目標を作らないとダレる私。 同年代... 続きをみる

  • 4回目の「RRR」!今年は月1で観てます!

    4回目の「RRR」。 今年に入ってから月1回観てます! 映画マニアでこれで今年は40本目!明日も3本観ます!! 去年の10月の公開初日に観た時は、」ラーマヤナ」が入っているのがわかって、関連ネタの時は思わず笑ったり、泣いたりしたけど、その後、ネットやYouTubeで調べたら「マハーバーラタ」も入っ... 続きをみる

    nice! 1
  • nice! 1
  • サクラチル

    思った通り、上智大学グリーフケア研究所、不合格でした。 でも、筆記試験があるわけではないので、対策のしようもなく、勉強のしようもないので、もうおしまい。 来年は受けません。 その代わり、いろいろ考えて、調べていた事を実行します。 まずは、3月。 グリーフケア初級受講。 大学以外でも、グリーフケアは... 続きをみる

    nice! 2
  • 終わりと始まり

    来年の牡牛座は、終わりと始まりだそうだ。 そして、バイオリズムも来年から新しいサイクルのスタート。 そのせいか、いろいろやりたい事だらけ! 今月だけど、中国茶の勉強をスタートするし、客家語の体験レッスンを受ける。スペイン語も新しいスクールに行く。 今月から仕事関係の資格関係の講座もスタートし、来月... 続きをみる

    nice! 1
  • コロナ陽性になりました!

    基礎疾患があり、ワクチンも打ってないから重症化すると言われてたけど、そんな事もなく、発熱してもすぐに下がった。 日頃から養生してるからね。 食欲がなく、のピオーネを食べてました。

    nice! 3
  • また新しい事を始めるかも?

    今日も山梨に行って、葡萄を食べ、ワイナリーに行き、ほうとうを食べ、明野フラワーフェスで自分より高いひまわりに囲まれ、昇仙峡に行ってきました。 今日のぶどう狩りはデラウェア! 昔に比べると、品種改良をしているのか、ずいぶん甘かったです。 そして、初めて見たブラックビートも食べ、お高い葡萄の味見をさせ... 続きをみる

  • 山梨大好き!!

    山梨が大好きで、月に1回は行ってます。 フルーツの種類は豊富だし、富士山が大好きだし。 この2ヶ月は、五号目に毎月行きました。来月も行くでしょう! 画像は富士山五号目で焼いてある富士山めろんぱん。 外国人の姿もチラホラ見られました。 この私が2年も海外に行ってないなんて!! あー!自由に飛び回りた... 続きをみる

    nice! 1
  • 取扱一時停止

    海外文通歴42年目。人生の半分以上、知り合いのペンパルもいるけれど、コロナで配達できない国々に加え、ロシアのせいで一時取り扱い停止国ができてしまい、せっかく出した手紙が戻ってきました。 メールにすればいいと言う人もいるけれど、それは手紙の良さを知らないんだろうな。 そして、世の中にはパソコンもスマ... 続きをみる

  • スペイン語再スタート!!

    今までグループレッスンをしても、人数が足りずに次のレベルに行かれず、プライベートレッスンにしても、なかなか行かれなかったけれど、人生は短い! もうすぐ57歳になってしまう私。 今年から再スタートさせないと、スペイン語は話せるけど、自信を持って話せると言える気持ちになれないと思い、グループレッスンを... 続きをみる

  • 「男たちの挽歌 日本公開35周年」!

    もちろん日本公開初日にも銀座の映画館でも観た大好きな映画。 当時は広東語も中国語も台灣語もわからなかったけど、今回はほぼわかりました!! しかし、何故、監督のジョン・ウーが台湾警察のお偉いさんを演じていたのかしら? 台湾人なので、もちろん中国語しか話しません。ジョン・ウーは香港人なのにね。 そして... 続きをみる

    nice! 1
  • 日本手話スタート!

    国際手話がアッパーインターミディエイトレベルになったし、4月なので日本手話の入門クラスがあちこちで開講されてます。  なので、入門クラス始めました!! 日本には、日本手話と日本語対応手話と言うのがあると言うのは、最近知りました。 どんな分野でも、自分に興味がなかったら、知らないもんですよね。 そし... 続きをみる

    nice! 1
  • アラビア語再スタート!

    先月から10年以上ぶりにアラビア語を再スタートしました。 今回はグループレッスン。 オンラインでも受講できるせいか、本当にいろいろな人達がいらっしゃる。 アラビア語は、習得が難しい語学の1つなので、そんなに簡単に習得できないし、どの語学でも同じだけど、毎日毎日、自分で少しずつ勉強しなかったら身に付... 続きをみる

  • 手話スタート!!

    手話も言語の一つです。 前々から興味があったので、始める事に決めました。 日本語手話と国際手話の2つを始めます。 日本語手話は個人レッスンで、国際手話はちょうど来月からグループレッスンが始まるので、グループレッスンで!!

  • 毎日毎日

    画像の本のいずれかを毎日一課解くか病むかしている。 帰国してもう31年。 日常的に英語は使っていないので、英語のレベルは落ちてしまう。 それが嫌なので、帰国してからも自宅でコツコツ勉強は続けている。 去年から英会話スクールに通っていたけれど、チケットコースを選んだので数ヶ月に一回しか通っていなかっ... 続きをみる

    nice! 3
  • 英語なんて喋れなくていいよ!

    これは、英語ができない開き直りではない! なんたって、私、アメリカの大学に正規留学して、帰国して30年経つけど、毎日ずっと勉強しているから、未だに日常会話程度なら不自由しないし、他にもいろいろな言語を話すマルチリンガルですから。 外国語を習得する前に、正しい日本語を話そうよ。 できれば、美しい日本... 続きをみる

    nice! 3
  • 完璧主義者?

    語学に関してはそうかも知れない。 出来ると言っている語学は、自称ではない。 英語はアメリカの大学に留学。 イタリア語、韓国語、中国語、広東語は、それぞれの国の語学学校に留学して、中級以上のクラスを修了、プラス語学の試験で中級レベル以上に合格している。 まあ旅行程度なら困らないレベルではあるし、実際... 続きをみる

    nice! 4
  • 1980年8月から毎日英語の勉強を続けてます。

    1980年8月に、祖父母に初めての海外旅行で、サンフランシスコ、ヨセミテ、ロスアンジェルス、ラスベガス、グランドキャニオン、ハワイに連れて行ってもらった。 中学3年生だった。 それまではジャッキー・チェンが大好きだし、日本人だからアジアにしか興味がなかった。 英語よりも中国語や広東語、韓国語が勉強... 続きをみる

    nice! 3
  • 今年の野望?!

    「ハングル」能力検定試験3級。  TOPIC。  TOEIC。  MOS Word。  MOS Excel。  秘書検定。  漢字検定。 を受けてみようと思ってる。  実務者研修も受けようかな? 今年は星占いによると、いろいろな資格にチャレンジしたくなると書いてあったけれど、既に年末からそんな感じ... 続きをみる

    nice! 5
  • 言葉の意味

     言葉にはいろいろな意味がある。 表面通りの意味ではない場合もあるし、深い意味もある。 新人に、私の意味の真意が伝わらず、曲解されたまま、経営者に報告された。 本来は公平に意見を聞きべきなのに、何故かその経営者はただのスケベジジイなのか、そもそも私に対して信頼できないと思っていたのか、「首にしてや... 続きをみる

    nice! 3
  • 映画三昧!

    勝手に香港映画を観る為に、香港に通ってたし、韓国もそうだった。 どちらも映画を理解したいから、勉強を始めたと言っても過言はないと思う。 「ジョーカー」も公開日の初日に観た! 先週の休みには、「スペシャルアクターズ」、「ガリーボーイ」、「空の青さを知る人よ」を観てきた。ここまでで今年劇場で観た映画は... 続きをみる

    nice! 2
  • ガタガタブルブル

     私の住んでいるところは、商店街なのでご近所の家々は我が家も含めて、建て替えたとは言え、住んでいる一族たちは100年以上変わらない。  私がこの世に生を受ける前、母のお腹に入っていた時から知っている人達がまだ多数いらっしゃる。  今日も、「無事に帰ってこられてよかったね。」などとおじさま方に労われ... 続きをみる

    nice! 4
  • 国際結婚詐欺師その二

    騙された女性達って、男性にチヤホヤされた経験がないのかも? 私は、自分の意見を言うし、ぽっちゃりしているから、男より男らしい心の持ち主と言われているせいか日本人男性から人気は無くても、外国人男性からはウケがいい。 それも、いわゆるラテン系!! 彼らにとったら、子供と高齢者以外の女性は褒めるもの。 ... 続きをみる

    nice! 2
  • この学習意欲をどないしよ?

    平日に朝から4時間、アラブ イスラーム学院で勉強する事になっていた。 入学数日前に、いきなり今期は新入生の受け入れ中止との連絡があり、心砕かれてます。 おまけに、支払い済みの教材費について、何回もメールしているのに、未だに返金されてないし。 勉強尽くしの日々にすると決めたし、アラブ イスラーム学院... 続きをみる

    nice! 1
  • 生きているって素晴らしい

    劇団四季のオリジナルミュージカル「ユタと不思議な仲間たち」の中の曲の1つ。 国連で演説したスウェーデンの少女。 お金持ちなんだろうなあと思う。 その日その日を生きるのが精一杯なら、未来のことなんて心配できない。 教育を受けていなかったら、環境問題なんて知らない。 世の中には、学校に行きたくても行か... 続きをみる

    nice! 2
  • 2019年10月現在の語学状況

    グループレッスン 1.ロシア語 2カ所!自ら進んでこうなったわけではない! 学習歴2年目 2.ブルガリア語 学習歴2年目 3.バスク語 学習歴半年 4.ポルトガルのポルトガル語 学習歴なし プライベートレッスン 1.韓国語 3年くらい 2.タイ語 10年前に3ヶ月。最近再開して、とりあえず4回レッ... 続きをみる

    nice! 2
  • ダンスマニア

    バラタナティアム モヒニアッタム オリッシー カタック フラダンス フラメンコ バリ舞踊 ジャワ舞踊 タイ舞踊 アフリカンダンス クラシックバレエ モダンバレエ ベリーダンス 今まで数年からだったら数時間なら体験まで習った事のあるダンス。 バラタナティアムの初舞台は、チェンナイの芸術祭でした。 ち... 続きをみる

    nice! 1
  • 東京ロシア語学院での最後の?授業

    9/30からアラブ イスラーム学院に通う関係で、毎週火曜の午後に勉強していた東京ロシア語学院の授業に通えなくなった。 本日、最後の授業です。 ロシア語はブルガリア語との比較で始めたので、そんなに熱心に始めたわけではないけれど、先生が良いし、ブルガリア語のクラスメイトも一緒だったからか1年半、続けら... 続きをみる

    nice! 2
  • ボケないコツは語学学習

    と、某大学の名誉教授が申しておりました。 語学は始める年なんて全く関係ない。 その教授は、後期高齢者になってから、語学を始めて上級レベルになった方々のお話をしてくださいました。 私も、台湾と韓国に語学留学して、定年退職してから語学を始めて、中級レベル以上になった日本人の方々と一緒に授業を受けたので... 続きをみる

    nice! 5
  • 介護の世界

    少し前までは介護職をしてました。 大手で働いていたけれど、はっきり言って最低!! 突発性難聴になり、治療の為に1週間休むと電話したら、毎日、報告の電話をしろと言われた。 片耳が聞こえない人にとって、電話がどれだけの負担になるかわかっているのだろうか? たまたま、叔父と叔母が時期が重なるように亡くな... 続きをみる

    nice! 2
  • 必要なのに勉強しないの?

    語学のグループの講座をいくつも受講しているけれど、不思議なのは一番必要な人達が、一番出来ない事が多い事。 入門だから、最初はそんなに差がつかないと思うんだよね。 ただやるかやらないかの差だと思う。 赴任とか出張とか宗教とかで必要な人達。忙しいとは思うけど、それを言っちゃあおしまいよ! みーんな忙し... 続きをみる

    nice! 2
  • 「アラブの大富豪の第3夫人を狙ってます!」

    アラビア語を習得したい目的を聞かれると、こう言う事にしている。 本当は全く違うし、真面目な理由があるけれど、アラブ人と言えばテロリストと思い込み、知る努力を怠っている人達の好奇心を満たす気持ちは全くない! だいたいイスラム教徒はインドネシアやインドなどのアジアの方が多い。 そして、アラブ人とはアラ... 続きをみる

    nice! 2
  • ネイティブだからと言って、教えられるもんじやない!

    日本語教師の講座に通い、資格を取得した私は、本当にそう思う。 始めたくて始めたくて、やっと再スタートしたマレー語。 でも、先生が教え方が下手と言うか、教える以前だと思う。 いきかり、新出単語に関わらず、「これ、なんですか?」と聞いてくるし、何を習って何を習っていないか把握していない。 先生も自分の... 続きをみる

  • ウッ、ウォーター!もしくは、クララが立った!、

    ハングルとかアラビア語の文字とか全く読み書きできなかった文字が、ある日、スラスラ読み書きできるようになる。 もちろん、それまでに毎日毎日、コツコツと地道に勉強してるんだけど。 その日が来るのが早い時もあれば、なかなか出来なくて、自分の不甲斐なさに泣く日々もある。 モノに名前があると認識できたヘレン... 続きをみる

    nice! 4
  • コツコツコツコツ

    勉強でも楽器でもダンスでも仕事でも、何もやらずにある日、突然できるようになるわけがない! あなたが羨ましいと思ってる人達は、毎日毎日、誰かにわざわざ言わなくても自分のために、コツコツコツコツ努力している。 それを考えずに、簡単に「羨ましい」なんて言わないで欲しい。 毎日毎日、コツコツ努力を続ける事... 続きをみる

    nice! 4
  • 自分の能力、やり方を考える

    ただ語学学校に通っていれば、習得できると思っている人達って多い。 その人達って、自分の学生時代、ただ学校に通っていたら、漢字の読み書きとか九九とかできるようになったんだろうか? それでなくても記憶力は年と共に落ちるんだから、学生時代以上の努力って必要なんじゃないかな? 語学習得のコツを聞かれ、「コ... 続きをみる

    nice! 5
  • タイ語再開

     10年くらい前に半年くらい習ってたタイ語を仕事の為に再開します。  英語はアメリカの大学に正規留学したし、各国の語学学校に行って中級以上で修了したイタリア語、中国語、広東語、韓国語。現在、勉強しているバスク語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語、マレー語。  語学交換レッスンで数時間... 続きをみる

    nice! 2
  • 語学は人と人を繋ぐ

    アメリカの正規大学留学をはじめ、各国の語学学校に行って中級レベルまで終了したものを話せる語学と言っている私。 自称ではなくてね。 英語、イタリア語、広東語、中国語、韓国語。 挨拶とちょっとした会話なら、アラビア語、タイ語、インドネシア語、マレー語、トルコ語、ブルガリア語、ロシア語、スペイン語、ポル... 続きをみる

    nice! 2
  • 後期受講許可が来た!!

    アラブ イスラーム学院から、後期受講許可が届いきました!! 「学院でアラビア語を学ぶにあたって」と言う書類があって、素晴らしい!! アラビア語だけでなく、何か本気で学ぶ人にとっては当たり前の事。だけど、わかっていない人、できていない人が多く、必読!!

    nice! 2
  • アラビア語再開!

    アラブ イスラーム学院の入学許可はまだ届いていない。願書を出してから2週間以内に書類が届くそうなので、週明けになると思う。 それに新学期スタートは9/30から。 ネットで探していたら、アラビア語の授業って、いろいろあって、安い! 何故、安いのかは、昔、アラビア語「塾」で勉強していた時に、先生から聞... 続きをみる

    nice! 2
  • 71カ国目

    ポルトガルに行ってきました。 ものすごく気に入って、また行くつもり。 ブラジルのポルトガル語を勉強してブラジルに行ったけれど、今度はポルトガルのポルトガル語を勉強します! 4月からのバスク語の勉強を始め、いつかスペインのバスク地方でバスク語を学ぶ為に、スペインのスペイン語を学び始めた私。 中南米の... 続きをみる

    nice! 2
  • 中国人のイチャモン!

    台湾語の体験レッスンに行ったら、中国人の先生で、「台湾語も中国語も同じです。」と言われ、結局、体験レッスンは受けられませんでした。 その事で、学校にメールしたら、その返事は以下の通り。 「今日お昼に台湾の先生が来れないし、本校での平日の開講時間は13:00からです。○○さんは忙しそうで、先生に早め... 続きをみる

    nice! 1
  • 身の丈を知る

    今の自分の実力を客観視する事は、上達、成長していく上でとても大切な事だと思う。 不思議な事だけど、出来ないのに出来ると勘違いしている人、とても出来るのに、自分は全く出来ていないと思う人がいらっしゃる。 前者の場合は、明らかに上達できないと思うし、後者の場合には、自信がないから、アウトプットがなかな... 続きをみる

    nice! 1
  • 「気持ち悪いんだよ!」

    アメリカの大学に編入した時、23歳だった。 日本人によくある間違えやわからない時の照れ笑いをしていたら、アメリカ人にこう言われた。 たしかに、何かわからないのに薄ら笑いを浮かべているのは変だし、間違えて笑っているのもおかしい。 それ以来、照れ笑いはしないようにしているつもり。 今では他の人の照れ笑... 続きをみる

    nice! 3
  • 語学学習は終わりのないマラソン

    挨拶しかできないのに、その言語が出来ると言い回っている人もいれば、ものすごーくできるのに、出来ないとおっしゃられる人もいる。 頭の悪い人ほど、出来ると言うレベル設定が低いらしいと言うのを何かの本で読み納得した。 上には上がいるし、下にも下がいるけれど、自分の能力と到達目標が全く同じ人もいないと思う... 続きをみる

    nice! 3
  • ブルガリア語学習2年の記録

    自分でまとめたノートや単語帳やいただいたプリント。

    nice! 3
  • 年賀状

    不妊治療で苦しんでいた時に、子供の写真入りの年賀状を送ってくる人達がいて、とても不愉快でした。 その人達と日頃のお付き合いがあれば、良かったけれど、そう言う人達は年賀状だけ送ってくる。それも、何もメッセージ無し! 明らかに年賀状が余ったから、送ったと言う事がわかる感じでした。 私はそう言う人達には... 続きをみる

    nice! 2
  • 喪失感を癒す

    看取り士だけでは足りないと思うので、喪失感を取り扱うグリーフケアの勉強もしたいと思っている。 どこかで「産まれてきた時は、皆、笑っていたのに自分だけ泣いていた。死ぬ時は、皆が泣くから、自分だけ笑っていたい。」と言うのを読み、なるほどなあと思った。 もし、自分は納得して死んだとしても、残された人達は... 続きをみる

    nice! 2
  • 注意されない人達

    初任者研修を受講中だけど、実習の時に着てくる服装の決まりがイラストと文字で書いてあるのに、スカートやワンピースで来る人!着替えも持ってきていない。 さらに、「持ち物」についても、各回毎に詳しく書いてあるにも関わらず、持ち物=当日の服装だと勘違いしている人達!! 「持ち物」ですよ、持ち物!! さらに... 続きをみる

    nice! 2
  • 合格しました!

    今日行われた「ハングル」能力検定試験の正解が、もうホームページにアップされてます。 試験問題は、持ち帰れるので、自分の答えはちゃんと写して来ました。 計算が間違っていなければ、5級も4級も合格!! 試験対策をせず、普段の勉強通りで臨んだので、これで少なくても初級以上の実力は身についてると思います!... 続きをみる

    nice! 3
  • 「ハングル」能力検定試験

    今日、5級と4級を受けて来ました! 初体験。 今の自分の実力を知る為に、あえてどんな試験かを知らず、出たとこ勝負で受けて来ました。 結果はどうかな? 駅に行ったら、なんと!ブルガリア人の友達と会っちゃった! ビックリ!!

    nice! 3
  • 今さら?

    某語学を習い始めて、1年半。 初級と初中級のダブル受講をしている。 前期までは、ダブル受講している人が私の他に2人いらしたけれど、今期からは私の他には1人だけ。 もう1人は、誰の目から見ても、既に1年前から初中級についていかれるレベルではなかった。 でも、進級テストがあるわけでもなく、自己判断だか... 続きをみる

    nice! 2
  • 私が語学を学ぶ目的

     1980年、15歳の時、初めての海外旅行でアメリカに連れて行ってもらった。  祖父母=父の養父母は、70年代から海外のあちこちに行っていた。  当時からジャッキー・チェン好きで、広東語やアジアの言葉を勉強したかった私は、英語にもアメリカにも全く興味がなかった。 でも、初めて降り立ったサンフランシ... 続きをみる

    nice! 2
  • He is green

    青二才の事を英語では緑と表現する。 イタリア語で黄色い本は推理小説とか探偵小説なのに、中国語ではエロ本。 日本にポルノはピンクなのに、英語ではブルー。 中国で緑の帽子を被った男性は、コキュ。つまりは奥さんを寝取られた男。 色のイメージは、国によって、地方によって違うのが面白い。

    nice! 1
  • こんなところ?!

    先日、イタリア人の家に行って、フィレンツェ料理を習ってきた。 フィレンツェには、イタリア語と声楽を習いに行ったので懐かしい所。 申し込んだ時に、それをイタリア語で書いたので、先生は私が参加した理由はご存知。 広い玄関で、先生にイタリア語でその話をして、リビングに入ったら、日本人(後でお名前をお聞き... 続きをみる

    nice! 1
  • ロクなもんじゃねえ!

    と長渕剛が歌ってましたね。 今、電車に乗ってますが、隣でメイクしている女性が! メイクを知らないか、達人だと思われますw アイラインを引く時は、揺れないようにして引かないと、まっすぐには引けないのに、揺れる電車の中でアイラインを引いている! チークとかアイシャドウは肌に馴染むように、一度手にとるん... 続きをみる

    nice! 1
  • 勉強はマラソン

    毎日5分でもいいから、続けないと身につかない。 英語は38年、広東語は20年、中国語は5年、韓国語は3年、ブルガリア語は1年半続いてる。 イタリアンなのに、ここ数年、イタリア語の勉強はしていない。 それプラスロシア語とヒンディー語。 計7カ国語なので、5分ずつとしても単純計算で35分^_^ でも、... 続きをみる

    nice! 1
  • 対等

    アメリカの大学に留学していた時、日本人だからと言って、できなくて当たり前なんたら思われた事もないし、そういう扱いを受けた事もなく、アメリカ人の学生と対等に扱われた。 当たり前だよね。 大学で勉強すると言う事は、そう言う事。 勉強についていかれなかったら、辞めるしかない。 変に依怙贔屓されなくて、良... 続きをみる

    nice! 1
  • 小学生男子の嫌がらせ

    最近の授業から、いつも私が言い間違えて、先生が訂正すると一緒に言う人がいる。 他の人にもしているのなら、癖かと思うけれど私にだけ!! もちろん、出来る人は他の人のミスをわざわざ指摘しない。 誰だって完璧ではないのだから。 豆テストをして、たまたまその人が私の答案を採点する事になった時も、正しい綴り... 続きをみる

    nice! 2
  • 本気になる

    人に対して、本気になれるのはそれだけ相手への気持ちがある証拠だと思う。 言われるうちが花と言う言葉がある。 本当だなあと思う。 どうでも良い人には、私もどうでも良い人になり、適当に相手に合わせる。 本気になるのは、いろいろ大変で疲れる。 本気になるかならないかも関係性なので、私だけの問題ではないし... 続きをみる

    nice! 3
  • 外国に長く住んだからと言って、

    語学が堪能になるわけではない。 それは、日本に住んでいる外国人を見ればわかると思う。 ただ住んでいて、聞き覚えた日本語は、語彙も限られるし、文法的間違えも多い。 会話が成立していれば、わざわざ間違いを指摘する日本人もそうそういないと思うし、間違っていると思っても、外国人にわかるように説明できるのは... 続きをみる

    nice! 3
  • 実るほど首を垂れる稲穂かな

     学生時代から、いわゆるお勉強ができる人達は、他人の間違いを指摘しない。  でも、できない奴に限って、ただの言い間違いですら、鬼の首を取ったように指摘する人達がいる。  WHY?  その人達の理解不足、勉強不足に対して、他の人達は間違えた事がない人はいないと思うから、わざわざ指摘しないのに。  小... 続きをみる

    nice! 1
  • IFFJ

    今年で7回目の「Indian Film Festival Japan」。 本日、「強制捜査 インド国税局より」、「フィッローリ 永遠の詩(うた)」、「あなたのスールー」の3本を観てきました。 8時間以上、イメージフォーラムにいました(爆笑) 「フィッローリ」、アムリットサルが出てかから、もしやと思... 続きをみる

    nice! 1
  • 派遣先は、あのブラック企業!!

    会社経営していた私にとって、派遣先の会社はブラックそのもの。 詳しい事は書けないけれど、酷すぎる! そんな会社が2回も続くと、また次もブラックかもと思ってしまう。 また、資格を取るまでの繋ぎなので、時給の高さに自分の時間を売ってますと割り切るしかない! それでも、精神を病みそうになり、時々、決まっ... 続きをみる

    nice! 1
  • 天は人の上に人を作らず

    一応、母校を作った諭吉さんのお言葉。 でも、人は自分より下を作って威張りたがる。 バツイチ、子無しの私も、見下されてる。 その人にとっては、結婚と子供がいる事に価値があるからなんだろうけど、私は結婚していても、バツイチでも幸せになる自信はある! 自分が何をしている時が幸せか知っているから。 誰かや... 続きをみる

    nice! 2
  • 時々、休む

    語学の勉強は、始めたら辞めるまで続けるしかないと思っている。 1980年8月に初めての海外旅行で、アメリカ西海岸、グランドキャニオン、ハワイに連れて行ってもらい、アメリカの大学に留学しようと決めた。 行くのなら、自分でお金を貯めて、自分で勉強しろと言われ、その日から今日まで1日5分以上勉強し続けて... 続きをみる

    nice! 1
  • 潮式月餅

    もうすぐ中秋節。 毎年、香港人から中秋節近くに月餅を習って来ます。 カスタード餡の月餅。 冷たい月餅。 今年は、パイ式の潮式月餅を習ってきました。 パステルカラーで、可愛いでしょ? 中身は紫いもの餡に塩卵を包んだものと、白玉を包んだものの2種類。 カラー生地の混ぜ方によって、出る模様が変わります。... 続きをみる

    nice! 2
  • 「同意」

     アーリア主演の「同意」を観てきました。  バングラディシュ独立に揺れるインドとパキスタン。  インドのスパイとして、パキスタン人と結婚して、パキスタンでスパイ活動する20歳の女の子をアーリアが演じてました。  仕方なかったとは言え、人を殺したり、なかなか割り切れないところがあったりして・・・。 ... 続きをみる

    nice! 1
  • それっておかしいよね

    文通していると言うと、「今時?メールにすればいいのに。」と言って馬鹿にする人達が多いけれど、私の方こそ、馬鹿にしたくなる。 メールするには、携帯かパソコンが必要だけど、日本人全員だって、どちらも持っていない人だっている。 電化製品を使うのに電気が必要だけど、電気代が高いから節約している人もいれば、... 続きをみる

    nice! 1
  • 大将!!(

     欽ちゃん以外の芸能人で、大将と呼ばれている人がインドにいた!!  タミルの大将・ヴィジャイ。  南の方は、スターにニックネームをつけるみたい。  「スーパースター、ラジニー・カント」  「メガスター、チランジーヴィ」  その息子の「メガパワースター、ラーム・チャラム」  なのに、何故、ヴィジャイ... 続きをみる

  • インド映画三昧

     現在、キネカ大森で「インディアン・シネマ・フェスティバル」の真っ最中。  私、少しでも安く観る為に、会員になりました^^  そして、来月からは、恒例のインディアン・フィルム・フェスティバル・ジャパン!!  

  • ツッコミどころ満載!

    インド映画もミュージカルも宝塚も香港映画も大好き! それは、あまりにもツッコミどころ満載で、別次元に飛ばされる。正確に言うと、ぶっ飛ばされるからだと思う。 太陽星座牡牛座で、月星座は乙女座と言うどちらも土の宮の私は、超現実主義。 活字中毒で、本をたくさん読むから想像力も妄想力も豊かだけど、それはそ... 続きをみる

    nice! 1
  • 通じりゃいいじゃん!

    これは、旅行に行った時に、とりあえず現地の言葉を話したいと思っている人に対して。 ガイドブックとか入門書に載っている会話を暗記していれば、とりあえず通じる。話せる。 でも、本当の会話って、必ずしも日本で売られているガイドブックや入門書に書いてある通りとは限らない。 そして、暗記していっても、相手の... 続きをみる

  • 「判決、ふたつの希望」

    本日初日で、映画の日だったせいか全回全席売り切れ! レバノンに住むレバノン人パレスチナ難民の争い。 レバノンには2回行き、レバノンにあるパレスチナ難民キャンプを見たし、パレスチナ難民の子供のサポートをしていたので、何も知らない人達よりは実情はわかって観た。 パレスチナ難民は、難民なので、どんなに賢... 続きをみる

  • 今日と明日は映画三昧!

    映画もプロレスも50年くらい観続けてます。 映画は、業界の人達とか中国系の人達からマニアックと言われるくらい(爆笑) 今日は、「アントマン&ワスプ」アメリカ映画と、「マガディーラー 勇者転生」と言うインド映画。テルグ語だから、ボリウッド映画じゃありません。 明日は、「判決 ふたつの希望」、... 続きをみる

  • 邦題は映画の内容を伝えようとしてるの?

    今日、「マンマ ミーア!ヒア・ウイ・ゴー」を観てきた。 原題は、「Mamma mia! Here we go again」。 このAgainがこの映画では大切なのに、何故、略したの? 映画のタイトルだけでなく、翻訳も首を傾げたくなる時がある。 誤訳の場合もあるし、感性の問題の時もある。 この場合な... 続きをみる

    nice! 1
  • 皆って、誰やねん?

    何かあると、「皆がそう言ってるよ。」、「皆がそうしてるよ。」と言う人がいる。 うちの祖父母もそう言って、自分達の思い通りにしようとしてたけど、皆って誰やねん? もちろん、ルールとかマナーは必要だと思うけど、得体の知れない誰かの為に、自分のしたい事をするなとか、言うなと言うのは違うと思う。 そう言う... 続きをみる

    nice! 1
  • 海外文通歴38年

    未だに手紙と言って馬鹿にする人達がいるけれど、そう言う人達は世界を知らないのね。 世界中、ネットが通じるわけでもないし、全人類がパソコンや携帯を持っているわけではない。 それに漢字もそうだけど、書かないと忘れる。 文通は楽しみながら、英語や他の外国語の読み書きの勉強もできるし、ペンパルに会いに行く... 続きをみる

  • それは親切?

    今、羽田空港に向かっている。 先程、外国人の子供達に、無理やりお菓子をあげようとしている日本人の高齢者女性がいて、怖くなった。 日本人の子供にもあげようとしている光景を見かけるけれど、本当に怖い。 理由は、 1.アレルギー。子供は自分が何のアレルギーか知らない場合も多いし、アレルギーが何であるかも... 続きをみる

  • 今日はインド独立記念日

    インドは、バラタナティアムのレッスンと舞台、観光、ボランティア、ホームスティ、アーユルベーダを受けに何回も何回も行っている。  アグラ、デリー、ジャイプール、ゴア、コーチン、パダミー、ハイデラバード、カーンチプラム、ムンバイ、コルコタなどなど。  マイナーな場所にも行っている。  でも、まだベナレ... 続きをみる

  • いざとなったら日本語で!

    日本人は、カモられる。 私は海外に出ると英語と他の外国語で話すし、あまり写真も撮らないし、買い物もスーパーや本屋が好きなので、ツアーで行く以外はほぼ日本人とは思われない。 でも、海外に行かれる=お金持ちと言う国もあり、カモられそうになる。 その時は、英語で何か言うとだいたい、英語かわかる人が多くて... 続きをみる

    nice! 1
  • ボリウッド映画

    今まで生きてきた半分は、ボリウッド映画ファンとして生きている。 演劇、音楽、ダンス好きの私は、ミュージカル大好きだし、その上、大好きなアクションも入っているボリウッド映画は、私にとって、宝物。  ちなみに、「ムトゥ 踊るマハラジャ」はタミル語映画なので、ボリウッド映画ではない。  ボリウッド映画は... 続きをみる

    nice! 1
  • 僕達はバナナだ!

    かつてシンガポール人の歌手、ディック・リーが彼も含めて、アジア人に対してこう言った。 皮は黄色いのに、剥くと白い。 つまり黄色人種なのに、中身はアメリカンで、アメリカの事はよく知っているのに自国の事は知らない。 私も、アメリカ留学中に、高校からアメリカに留学していて、英語は流暢に話せるのに日本の文... 続きをみる

    nice! 1
  • 再スタート!

    新しい学校で、韓国語のレッスンを再スタートしました。 教科書は、延世大学の中級コース。 左のは、韓国に国際結婚して住む外国人の奥様達の為に作られたもの。 韓国の文化や風習、学校生活も習えるようになっていて、読んでるだけで面白い。 6巻まで出ていて、私は3巻まで持ってます。

  • 時間がない!

    人生後半戦です。 例え100歳まで生きられたとしても、寝たきりかも知れない。 うちの祖父母も倒れてからが長かった! 日本は高度医療が可能なので、ただ生かされる事も可能です。 身体が丈夫だったとしても、記憶力はどうなんだろう? 自分が誰だかわからなくても、身体は健康って場合もある。 それを考えると、... 続きをみる

  • ドM

    毎日コツコツ勉強し続けていても、成果はすぐには出ない。 上達したって、誰かが褒めちぎってくれるわけでもない。 マイナー言語なんて、ネイティヴと話せるのは夢のまた夢。 上級レベルに行ったら行ったで、どんどん目標は上がる。 マイナー言語の教科書や辞書も安くない。 時間もお金もドンドン使っても、満足でき... 続きをみる

  • 身体張ってるんだから、邪魔しないで!

    毎日毎日、必死に働いて、自宅に戻れば勉強やら趣味に没頭する。 黒田先生もお書きになっていらっしゃるように、語学は毎日毎日コツコツ勉強して、時間やお金を湯水のように使う。 それでも、その語学が通じた時の喜びの為にちっとも惜しくない! 時には仕事でいっぱいいっぱいになり、時には自分の才能の無さに嘆く。... 続きをみる

  • 時間とお金を惜しむ

    時間は、誰に対しても平等で1日24時間しかない! 仕事もして、家事もして、勉強もするとなると、なかなか時間を作るのは大変! お金も、自分で汗水垂らして作ったもの。 税金を払わないといけないし、光熱費やら食費もかかる。 そこを何とか節約して、授業料を払っている。 時間もお金も限りあるからこそ、惜しい... 続きをみる

    nice! 1
  • 3週間語学留学

    大抵の国々にあると思う。 私は、イタリア、フィレンツェ、韓国、ソウルの成均館大学語学堂、延世大学語学堂、台湾、台北市の台湾師範大学の計3カ国で4回体験がある。 ブルガリアにも、このコースがあり、いつか行ってみたいと思っている。 ただ、ブルガリア語である程度、話せないとクラスメイト達との会話が英語に... 続きをみる

    nice! 2
  • 独学はしません

    声調のある語学で、喋れるのは、広東語と中国語。 勉強した事があるのは、台湾語、上海語、ベトナム語、タイ語。 どの外国語も、独学した人と話したけれど、ネイティヴにも通じなかった。 話したいのに通じなかったら、意味がない。 それに一度、クセがつくと直すのは大変! だから、絶対に習いに行く。 ベトナム語... 続きをみる

  • 主旨を理解する

    前にBlogにも書いた自己紹介の話。 「皆にわかるように、習った語彙と文法で書く。」が大切な事だったので、先生は何回もおっしゃられたのに、自己顕示欲が優ってしまった方々がいらした。 性格とか頭の良さ悪さがわかるなあと思った。 それぞれの自己紹介を聞いて、先生から他の人達に質問すると言う前提があった... 続きをみる

  • 「本当に頭が良い人は、誰にでもわかる言葉で話す。」

    「だから、小難しい言葉を知っていても、それで頭が良いなんて思っちゃダメだ。それを易しい言葉で言い換えられなきゃ。」 亡き父の言葉。 小さい頃からそう言われて育ってきたけれど、確かに頭の悪い奴ほど、自分の頭の良さをひけらかそうとして、小難しい言葉で話すけれど、使い方が間違っていたり、そもそもの意味が... 続きをみる

    nice! 1
  • Писмо

    タイトルは、ブルガリア語で、「手紙」の単数形。 物心ついた時から、母は入退院を繰り返していた。 父の養父母と同居して、家業を一緒に手伝っていたけれど、この父の養父母が自分達の勧める女性と結婚せずに、ハーフと結婚したから、チクチクといじめたので、見かねた病院経営をしていた父の従兄弟が理由をつけて、母... 続きをみる

  • 再び、成龍のおかげです!

    成龍のおかげです! 何度でも言うけどね(爆) でも、英語の時は、ただ話せればいいと思っていた。 次に勉強して、今も勉強し続けている広東語に関しては、香港映画を観ていて、中華圏の歴史やで文学がわからないと理解できないとわかり、たくさん本を読んだり、調べるようになった。 そうなると、各国における動物の... 続きをみる

    nice! 1
  • ブルガリア語初中級修了

    受講証書であって、初中級レベルに達した訳ではない?!

  • 日本で出来ない事は、外国で出来るわけがない

    アメリカの大学に留学する前に、留学カウンセラーに言われた事。 たしかにそうです。 自分の生まれ育った場所なら、自分の思い通りに行動できるし、コミュニケーションも困らないはず。 日常生活に支障のあると考える方が難しい。 そんな恵まれた環境で、出来ない事、やろうとしない事を、外国に行ったら、簡単に出来... 続きをみる

  • 語学との相性

    中国語や韓国語の語学短期留学をして知り合った日本人高齢者の皆様は、英語が出来なかったけれど、他の外国語をマスターしたかっと言う方々ばかりだった。 中級や上級クラスのクラスメイト達だったから、そこまでのレベルまで続けられるだけのはっきりした目標、目的、根性があったのだと思う。 年と共に暗記力も視力も... 続きをみる

    nice! 1
  • 在日韓国YMCA

    韓国系アメリカ人と付き合っていて、彼から韓国語を習っていたから、喋れるし聞き取れるのに、読み書きは全く出来なかった。 彼はアメリカ人だったから、韓国語は自宅で使ったいたけれど、読み書きは知らなかったから。 韓国語は連音化現象がたくさんあって、書いてあるものをその通りに読む事は、ほとんどない。 日本... 続きをみる

    nice! 1
  • 出来ないって?

    例えば、私が中3の1学期まで、英語の勉強をまともにしなかったから、出来なかったと言うと、皆さん、どんなレベルを考えるだろう? この場合、通知表で「3」だったのです。 当時はいろいろあって、優等生を演じていたので、他は4とか5。 そんな中で、英語だけ3だと、先生達や両親から見ても、勉強していなかった... 続きをみる