天は人の上に人を作らず

一応、母校を作った諭吉さんのお言葉。 でも、人は自分より下を作って威張りたがる。 バツイチ、子無しの私も、見下されてる。 その人にとっては、結婚と子供がいる事に価値があるからなんだろうけど、私は結婚していても、バツイチでも幸せになる自信はある！ 自分が何をしている時が幸せか知っているから。 誰かや... 続きをみる

ABCD

「Any Body Can Dance」 2013年公開のディズニー制作のインド映画。 熱血青春モノっぽくて、なかなか面白かったです。 ただディズニー制作だから、ダンスシーンは洗練されてたけど、これならボリウッド映画の方が私は好みだなあ。 ヒットしたようで、パート2も作られました。 どちらも観たけ... 続きをみる

ABC

American Born Chineseの略。 「クレイジー・リッチ」原題は、Crazy rich Asians.を観てきました。 ハリウッド映画なのに、全てアジア人かアジア系アメリカ人。 中国語、広東語、ちょっとだけ台湾語の会話もあり、ヒヤリングの勉強になりました！ 日本人と日系人が違うように... 続きをみる

老化は止められないけれど

スピードを緩める事は可能です。 口にするものとか生活を考えれば。 そうやって、若さを保っているマクロビオティックや漢方やアーユルヴェーダの先生達を知ってます。 私も50代だけど、年齢を言わなければ40代と思っている人達多数。 自分の生き方、見た目は自分で選んで、変えられる。 そのままでいいという人... 続きをみる

日本語だって、全ての単語を知らないのに

　乱切り 　いちょう切り 　短冊切り 　切り方の名前だけど、料理をしない人は知らないだろうし、知らなくても生きていくのに困らない。 　親子丼 　かっぱ巻き 　おいなりさん 　料理の名前。 　長く日本に住んでいて、日本語がかなり流暢な外国人でも知らない人もいる。 　食べた事、見た事がない日本の料理は... 続きをみる

ダンス大好き

　幼稚園の時に、お遊戯会のメンバーに選ばれたけれど、一番背が高かった私は、手も足も他の園児より長かった。 　反対に、背が低い子は、手も足も短かった。 　先生は、中くらいの子にダンスを合わせて欲しかったのだけれど、身長差と手足の長さを考えていなかったのか、私には「大げさ」だと言い、背の低い子にも何か... 続きをみる

知識は、自分で増やすもの

　先ほど、FBで外国人の知人がコサックダンスの動画を上げていた。 　コサックダンスと言えば、旧ソ連。 　でも、本当はなんていうのだろうと思い、まず、「コサック」を知らベてみた。 　そうしたら、ロシア語ではなく、ウクライナ語だと言う事が判明した。 　そして、コサックダンスは、「ホバーク」と言って、こ... 続きをみる

有言実行！

私の場合、どうしても叶えたい事は宣言する。 言語化し、誰かに宣言する事で無意識に働きかけているんだと思う。 アメリカ留学も然り。 マルチリンガルになるのも然り。 ここにも書いたヒンディー語マスター宣言。 開講できないかもと言われていたのに、昨日の満月で、開講できるかもと言われ、本日、開講決定！！ ... 続きをみる

南インド料理は美味しい！

今日は、ケララ州の出身のインド人からインド料理を習ってきました。 彼女は、クリスマスだから牛も食べます。 インド料理と言うと、ナンとバターチキンと勘違いしている人達も多いけれど、ナンはタンドール＝窯がないと焼けないから、外食が多いんだそうです。 そして、インドも中国も同じだけど、北は小麦、南は米が... 続きをみる

心も身体も健康じゃなくちゃね

友達が2人、ずっと気分がすぐれなくて、鬱だと思い、精神科を受診したら、即入院になった。 薬を処方されたのに、ちっとも良くならず、他の科で受診したら、1人は急性白血病、もう1人は糖尿病だった。 どちらも血液検査をすれば、すぐにわかったと思うのに、精神科は患者の話だけで決めるのかな？ そんな疑問を持っ... 続きをみる

極める？

中国人の先生が、「母国語や母語も一生勉強です。」とおっしゃっていて、思わず同感！ 言葉は生き物。 そして、流行り言葉があれば、死語もある。 また、年齢に応じた話し方、言い回し、単語もある。 だから、極めるなんてあり得ないと思う。 母国語や母語でさえそうなのだから、外国語なら尚更！ 一生かけても無理... 続きをみる

時々、休む

語学の勉強は、始めたら辞めるまで続けるしかないと思っている。 1980年8月に初めての海外旅行で、アメリカ西海岸、グランドキャニオン、ハワイに連れて行ってもらい、アメリカの大学に留学しようと決めた。 行くのなら、自分でお金を貯めて、自分で勉強しろと言われ、その日から今日まで1日5分以上勉強し続けて... 続きをみる

優しい？！

自分にとって、都合のいい事を言ってくれる人を優しい人だと勘違いしている人が多い。 人間は、自分にわからないもの、知らないものには反応できないそうだ。 だとしたら、自分にとって、耳に痛い事は自分にとっての真実。 わざわざそう言ってくれると言う事は、自分をよく見ていてくれる人。 そして、受け取る側が未... 続きをみる

新宿紀伊国屋へ急げ！

画像の本は、普段は書店では販売してません。 私は、たまたま大阪の紀伊国屋で見つけて買ったのですが、ものすごくわかりやすく良いなあと思い、勧めまくってます！ 皆様もぜひ！

変なプライドは要らない！

プライドにも、いくつかの種類があると思う。 私が、要らないと思うのは、自分のやり方ややってきた年数に固執する事。 それで成果が出ているのならいいけれど、本人もダメだと思って、新しいやり方や先生に変えた時に、自分のやってきた年数にこだわって変えようとしない変なプライド。 なら、やり方も先生も変える必... 続きをみる

潮式月餅

もうすぐ中秋節。 毎年、香港人から中秋節近くに月餅を習って来ます。 カスタード餡の月餅。 冷たい月餅。 今年は、パイ式の潮式月餅を習ってきました。 パステルカラーで、可愛いでしょ？ 中身は紫いもの餡に塩卵を包んだものと、白玉を包んだものの2種類。 カラー生地の混ぜ方によって、出る模様が変わります。... 続きをみる

自然淘汰

　いろいろなレッスンで、継続する人としない人がいる。 　レッスンについていかれないとか、経済的な理由、仕事の関係、ご自分やご家族の病気やケガ、引っ越しなどなど。 　ついていかれない場合、「仕事の都合で」とか「スケジュールの都合で」とおっしゃる人達もいらっしゃる。 　なので、辞めてしまわれる場合には... 続きをみる

「同意」

　アーリア主演の「同意」を観てきました。 　バングラディシュ独立に揺れるインドとパキスタン。 　インドのスパイとして、パキスタン人と結婚して、パキスタンでスパイ活動する20歳の女の子をアーリアが演じてました。 　仕方なかったとは言え、人を殺したり、なかなか割り切れないところがあったりして・・・。 ... 続きをみる

注意の仕方

某アパレルのピッキングをしているけれど、先日、ピッキングが終わって、箱をスキャンしても反応しなかったのです。 それで、担当に言ったら、「前の箱を探して！」と言われ、広い倉庫を探しました。 それでも見つからず、何回も声をかけても無視。 ようやく反応したと思ったら、「絶対にあるから、探して！」 ありま... 続きをみる

人のふり見て我がふり直せ

私がアメリカの大学に正規留学した事やら、マルチリンガルな事は、誰にでも言うわけではないので、知らない人は知らない。 勝手に何も語学が話せないと思い込んで、アレコレとウンチクを垂れる人がいる(苦笑) 上には上がいるし、能ある鷹は爪を隠すと言う諺もある。 私よりも上の人達はたくさんいるから、それを忘れ... 続きをみる

してやったのに！

この言葉が大嫌いです。 私がこう言われる時は、言っている人が勝手にした行為に対して、こちらが求めている言葉やリアクションをしなかった時。 小麦アレルギーでアンコが大嫌いと言ったし、Facebookにも書いたにも関わらず、2年近く、パンやアンコ入りのお菓子を差し入れられました(u_u) クラスメイト... 続きをみる

誰かのせいは、あり得ないでしょ？

「皆さんの迷惑だから」 「先生の迷惑だから」 そう言う言い訳をして、語学やら習い事を辞める人って、自分が努力しなくていい言い訳を探している気がする。 遅刻とかレッスン中に話すとかは、明らかにルール違反だから、迷惑と言えるかも知れないけれど、それは自分で直せる事。 授業についていかれない場合、クラス... 続きをみる

それっておかしいよね

文通していると言うと、「今時？メールにすればいいのに。」と言って馬鹿にする人達が多いけれど、私の方こそ、馬鹿にしたくなる。 メールするには、携帯かパソコンが必要だけど、日本人全員だって、どちらも持っていない人だっている。 電化製品を使うのに電気が必要だけど、電気代が高いから節約している人もいれば、... 続きをみる

語学上達の秘訣

あちこちでいろいろな人達から聞かれるけれど、私の答えはただ一つ！ 「毎日、勉強する事！」 毎日5分でもいいから、続ける事。 飛躍的に語学が上達する秘訣があったら、とっくに商品になったり、セミナーがあったり、各種語学学校で実践してます。 「学問に王道なし！」 やり方を聞く人がいるけれど、その人の能力... 続きをみる

アメリカに行けば、英語が出来るようになる？！

じゃあ、日本に住んでいる外国人は、全員が日本語ができるの？ アメリカの大学に留学していた話をしていたら、タイトルの質問をされ、唖然！ 語学留学じゃないんだから、英語の出来ない人はアメリカの大学には入学できません！ それだけじゃないけどね。 アメリカの大学に留学するって事は、少なくても大学の授業につ... 続きをみる

便利な世の中

いつの日かインドでヒンディー語を勉強したいので、ネット検索しているけれど、結構ある。 30年前、アメリカの大学に編入しようと思った時は、調べるのが大変だったし、留学中に何かあっても英語のわからない家族が対応できないので、留学仲介を使った。 でも、大学のパンフレットや写真でしか大学の事を知る事が出来... 続きをみる

目的達成できればいいんです！

ジャッキーの言っている事がわかりたいと思い、広東語を始め、モノにしたし、その流れで始めた中国語もHSK4級合格！ 無責任な人達からは、そんな理由でモノにならないだろうとばかにされたけど(苦笑) 他人の事をとやかく言う暇があったら、自分の為に使えばいいのにね。 時間だけは誰にでも平等なのになあ。 今... 続きをみる

ブルガリア三昧！

昨日のインド三昧に続き、今日はブルガリア三昧。 ブルガリア人からブルガリア家庭料理を習い、ブルガリア語のクラスメイト達と楽しく飲んだり食べたりしました。 もういろいろ凹む日々だったので、自分を上げる事は必要！ 大人は、自分の機嫌は自分で取るものでしょ？ 美味しいお酒と美味しいご飯。 映画。 とって... 続きをみる

大将!!(

　欽ちゃん以外の芸能人で、大将と呼ばれている人がインドにいた!! 　タミルの大将・ヴィジャイ。 　南の方は、スターにニックネームをつけるみたい。 　「スーパースター、ラジニー・カント」 　「メガスター、チランジーヴィ」 　その息子の「メガパワースター、ラーム・チャラム」 　なのに、何故、ヴィジャイ... 続きをみる

ある日、突然、難民に

　インド映画「ならず者たち」を観てきた。 　バングラディシュが独立して、ある日、突然、インド人とバングラディシュ人に分けられる。 　そして、バングラディシュから逃げてきた人達は、同じインド人達から「難民」呼ばわれされる。 　インド・パキスタン分離独立の時も、ある日、突然、インドとパキスタンの国境が... 続きをみる

インド映画三昧

　現在、キネカ大森で「インディアン・シネマ・フェスティバル」の真っ最中。 　私、少しでも安く観る為に、会員になりました^^ 　そして、来月からは、恒例のインディアン・フィルム・フェスティバル・ジャパン!! 　

考えてから言って！

友達はそんなことないけれど、たまたまくらすが一緒の人とか顔見知りレベルの人達の中には、考えないでモノをおっしゃる方がいる。 外国人から家庭料理を習ってくると、同じ教室に行く人達の次回レッスンの参考になればと、料理の画像と先生の事をFacebookにアップしている。 ある日、某語学教室のクラスメイト... 続きをみる

ソウルオリンピック前年の韓国

「1987、ある闘いの真実」を観てきた。 ソウルオリンピック前年まで、韓国は軍部政治だったのを改めて知った。 光州事件で、国が、軍隊が一般市民はどんなに酷いことをしたか知っていたけれど、この映画を観て、民主化される前の韓国を知り、恐ろしくなった。 平和の祭典であるオリンピックをしていい国じゃなかっ... 続きをみる

世紀の大発明！

それは、インスタントヌードル！！ 世界中のスーパーに行って、必ずする事がインスタントヌードルチェック！！ 日本でも、その地方にしかないものもあるし、香港では「出前一丁」が人気があって、日本にない種類がたくさんある！袋も味によって違うので、いろいろな色がある。 これは、そんな世界中のインスタントヌー... 続きをみる

無知から偏見は生まれる

だから、まずは知る事。 理解できなくても、好きになれなくても、受け入れる事。 そうすれば、無知も偏見もなくなると信じてる。

インド料理三昧！

今日の午前中は、西葛西でカレーの作り方を習い、夕方からは東大島で、デリーのストリートフードを習ってきた。 凹んだ時には、スパイスをたくさん使った内臓を温めるインド料理がいい！ ナンは、タンドール＝窯がないと出来ないので、インド人も外食として食べる人がほとんどだし、カレー以外の料理もたくさんあります... 続きをみる

　あなたの夢は何ですか?

　アメリカの大学に留学する事。 　イタリアに語学と音楽留学する事。 　台湾に語学留学する事。 　韓国に語学留学する事。 　私の叶えた夢。 　今年の夏の異常な暑さと求職活動と更年期障害が重なって、毎日毎日、しんどかった私。 　辛い時は、映画三昧してます。 　舞台とプロレスは生なので、観に行く方もベス... 続きをみる

ツッコミどころ満載！

インド映画もミュージカルも宝塚も香港映画も大好き！ それは、あまりにもツッコミどころ満載で、別次元に飛ばされる。正確に言うと、ぶっ飛ばされるからだと思う。 太陽星座牡牛座で、月星座は乙女座と言うどちらも土の宮の私は、超現実主義。 活字中毒で、本をたくさん読むから想像力も妄想力も豊かだけど、それはそ... 続きをみる

テルグ語！

10/26から「バーフバリ 伝説誕生 完全版」の公開決定！！ もうテルグ語をマスターしたい気持ちが止まらない！！ 大学書林から出ている「基礎テルグ語」は買って、アルファベットを書く日々！！ でも、音声がないのは辛い！ ニューエクスプレスで出してくれないかな？ ネットで、テルグ語を勉強できるサイトを... 続きをみる

いかれてる

　インドでは、英語が通じる。 　例えものすごく近くても、州が違えば言葉が違う可能性もある。 　言葉が違うと言う事は、文字も違うので筆談もできない。 　そういうのをギャグにして映画のエピソードの1つとして扱う時もある。 　だけど、映画や文学って、オリジナルのと翻訳では違うんだよね。 　 　そんなわけ... 続きをみる

通じりゃいいじゃん！

これは、旅行に行った時に、とりあえず現地の言葉を話したいと思っている人に対して。 ガイドブックとか入門書に載っている会話を暗記していれば、とりあえず通じる。話せる。 でも、本当の会話って、必ずしも日本で売られているガイドブックや入門書に書いてある通りとは限らない。 そして、暗記していっても、相手の... 続きをみる

語学を始めるきっかけ

その言語を話すスターや友達と話したいと言う人間関係か、その言語が話されている国や地方の文化や歴史、習慣に興味を持つ場合がほとんど。 今は、昔、ちょっと勉強していたヒンディー語とタミル語を思い出す為に再開してみたいのと、カンナダ語とテルグ語を勉強してみたい！ 時間があれば、マラーヤム語、パンジャビ語... 続きをみる

「判決、ふたつの希望」

本日初日で、映画の日だったせいか全回全席売り切れ！ レバノンに住むレバノン人パレスチナ難民の争い。 レバノンには2回行き、レバノンにあるパレスチナ難民キャンプを見たし、パレスチナ難民の子供のサポートをしていたので、何も知らない人達よりは実情はわかって観た。 パレスチナ難民は、難民なので、どんなに賢... 続きをみる

今日と明日は映画三昧！

映画もプロレスも50年くらい観続けてます。 映画は、業界の人達とか中国系の人達からマニアックと言われるくらい(爆笑) 今日は、「アントマン&ワスプ」アメリカ映画と、「マガディーラー 勇者転生」と言うインド映画。テルグ語だから、ボリウッド映画じゃありません。 明日は、「判決 ふたつの希望」、レバノン... 続きをみる

黒髪

同じ黒髪でも、インド人の黒髪と日本人の黒髪は違う。 「インド人のような黒髪にしたい！」 愛用のサロン、Kakimoto Armsで、担当のカラーリストにこうお願いした(爆笑) 担当さんは私の主旨を理解してくれた。 でも、地毛より濃いと地毛が生えてきた時に、おかしく見えるので、おかしくないくらいの濃... 続きをみる

邦題は映画の内容を伝えようとしてるの？

今日、「マンマ ミーア！ヒア・ウイ・ゴー」を観てきた。 原題は、「Mamma mia! Here we go again」。 このAgainがこの映画では大切なのに、何故、略したの？ 映画のタイトルだけでなく、翻訳も首を傾げたくなる時がある。 誤訳の場合もあるし、感性の問題の時もある。 この場合な... 続きをみる

久しぶりに言われた

「こんな人に会った事がない！」 話せる語学は、同じグループじゃないし、あらゆる言語をかじってる(苦笑) それだけ世界に興味があんねん！ 音楽と絵画とダンスを習っていたのに、プロレスと格闘技も大好き。 芸術も格闘技系も、自分で努力を怠ると、進歩しません！ 世界70カ国の国や地域に旅行、ボランティア、... 続きをみる

皆って、誰やねん？

何かあると、「皆がそう言ってるよ。」、「皆がそうしてるよ。」と言う人がいる。 うちの祖父母もそう言って、自分達の思い通りにしようとしてたけど、皆って誰やねん？ もちろん、ルールとかマナーは必要だと思うけど、得体の知れない誰かの為に、自分のしたい事をするなとか、言うなと言うのは違うと思う。 そう言う... 続きをみる

食べ物と文化

胡椒、胡瓜、胡弓。 「胡」の字がつくものは、シルクロードを通じて広まったのだと、中国人の胡先生がおっしゃっていた。 トマトとトマトの炒め物は、中国の家庭料理にもトルコ料理にもある。 ナスも、割と各国にある。 外国人から家庭料理を習うと、全く違う場所なのに、同じような野菜、同じような料理があって、び... 続きをみる

かごんま

鹿児島の事を、鹿児島の人達は「かごんま」と言うそうな。 九州プロレス鹿児島大会を観るために、久しぶりにかごんまに行ってきました！ 鹿児島市、桜島、指宿、霧島、知覧などに行った事があります。 南方顔の私は、九州は合います！！ プロレスは3歳の時から観ているので、もう50年、プロレスファンで、メキシコ... 続きをみる

おばさん？！

やたら、おじさん、おばさんと言って馬鹿にする人達がいるけど、その人達も、日本人の平均寿命を生きれば、そのうち、おじさん、おばさんになり、おじいさん、おばあさんになるのにね(苦笑) 自分だけ特別と勘違いしてるのかな？

世界は、いろいろ

画像のポーチは、ウズベキスタンの博物館で買ったもの。 それも売店ではなく、展示場の各コーナーに刺繍しているおばさん達がいて、展示物を見ている人達に声をかけて商売していたΣ（ﾟдﾟlll） 世界70カ国、団体でも個人でも博物館や美術館に行ったけれど、展示してある場所で商売している人達を始めて見た！

海外文通歴38年

未だに手紙と言って馬鹿にする人達がいるけれど、そう言う人達は世界を知らないのね。 世界中、ネットが通じるわけでもないし、全人類がパソコンや携帯を持っているわけではない。 それに漢字もそうだけど、書かないと忘れる。 文通は楽しみながら、英語や他の外国語の読み書きの勉強もできるし、ペンパルに会いに行く... 続きをみる

それは親切？

今、羽田空港に向かっている。 先程、外国人の子供達に、無理やりお菓子をあげようとしている日本人の高齢者女性がいて、怖くなった。 日本人の子供にもあげようとしている光景を見かけるけれど、本当に怖い。 理由は、 1.アレルギー。子供は自分が何のアレルギーか知らない場合も多いし、アレルギーが何であるかも... 続きをみる

I have a dream.

 10年くらい前に、ある人達の為にこういう事をしたいなあ。 　こういう会社を作って、彼らの第二の人生をサポートしたいなあ。 　そんな事をブログで書いてました。 　その第一歩を開始します^^ 　有言実行。 　夢を夢で終わらせないために、しっかり計画を練って、実行する。 　人生の後半戦になって、実現で... 続きをみる

心の居場所

気温の変化と毎日の激務に耐えられず、帰宅して、夕飯を食べて、入浴したら、そのまま寝落ちの日々。 深夜に目覚めて、読書したり、勉強したり。 今朝は、外国人の友達とチャットしてました。 世界各地に友達がいると、必ず誰かと繋がれる。 便利な世の中になりました。 それで、タイトルの話になりました。 なかな... 続きをみる

アラブ人は、テロリスト？

レバノンに2回、 サウジアラビア、シリア、ヨルダン、カタール、アラブ人の国ではなくペルシャ人の国のイラン、北アフリカのエジプト、アルジェリア、モロッコ、チュニジアに行き、パキスタンにも行った。アラビア語を習っていた。 どうしてか？と聞かれれば、「何故、ハリウッド映画のテロリストはもスリムのアラブ人... 続きをみる

10月スタートの授業の申し込み開始

東京ロシア語学院の10月期の申し込みが開始されたので、早速、申し込みました！ 無事に開講されたらいいなあ。 開講されたら、火曜日は菅井先生から4時間半、授業を受けることになります！ 中国や韓国に行った時の個人レッスンの1日の授業時間と同じだわ(爆笑)

「英国総督 最後の家」

インドとパキスタンの分離独立のお話。 パキスタンから独立したバングラデシュも含めて、行った事があり、それぞれの国に友人知人がいるので、何とも言えない気持ちだった。 宗教の違いだけで、人は簡単に憎み合い、殺しあうんだよね。 家は仏教なのに、教会に通い、短大はキリスト教、神社で巫女主義して、チベット語... 続きをみる

TADAKU

日本各地の外国人の家に行き、その国の家庭料理を習う。 私は今まで80回以上参加してます。 場所も東京、埼玉、千葉、神奈川、京都、大阪、福岡。 70カ国旅してるので、大抵の先生達の国には行ってて、その国の話をしたり、話せる外国語のアウトプットができて、楽しい！ 画像は香港料理。 今月は、インド料理と... 続きをみる

東京で世界を巡る

東京ほど世界の料理を味わえる都市はないと思う。 この本で、いろいろな料理を食べよう！ 行った事があるレストランも紹介されてました。

阪大の独習用コンテンツ

個人的には、マラティー語の操り人形が好き。 　カタック鑑賞があって、ちゃんとカタックダンサーが踊ります^^

今日はインド独立記念日

インドは、バラタナティアムのレッスンと舞台、観光、ボランティア、ホームスティ、アーユルベーダを受けに何回も何回も行っている。 　アグラ、デリー、ジャイプール、ゴア、コーチン、パダミー、ハイデラバード、カーンチプラム、ムンバイ、コルコタなどなど。 　マイナーな場所にも行っている。 　でも、まだベナレ... 続きをみる

もし、死んだら、親族はビックリするに違いない

日本語で書かれた語学書が多数。 英語、アラビア語、イタリア語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、広東語、韓国語、台湾語、上海語、ノルウエー語、スウェーデン語、フィンランド語、ヒンディー語、ブルガリア語、トルコ語、タヒチ語、ハワイ語などなど。 洋書、中国語、韓国語で書かれた語学書やら外国人用... 続きをみる

いざとなったら日本語で！

日本人は、カモられる。 私は海外に出ると英語と他の外国語で話すし、あまり写真も撮らないし、買い物もスーパーや本屋が好きなので、ツアーで行く以外はほぼ日本人とは思われない。 でも、海外に行かれる＝お金持ちと言う国もあり、カモられそうになる。 その時は、英語で何か言うとだいたい、英語かわかる人が多くて... 続きをみる

ボリウッド映画

今まで生きてきた半分は、ボリウッド映画ファンとして生きている。 演劇、音楽、ダンス好きの私は、ミュージカル大好きだし、その上、大好きなアクションも入っているボリウッド映画は、私にとって、宝物。 　ちなみに、「ムトゥ　踊るマハラジャ」はタミル語映画なので、ボリウッド映画ではない。 　ボリウッド映画は... 続きをみる

僕達はバナナだ！

かつてシンガポール人の歌手、ディック・リーが彼も含めて、アジア人に対してこう言った。 皮は黄色いのに、剥くと白い。 つまり黄色人種なのに、中身はアメリカンで、アメリカの事はよく知っているのに自国の事は知らない。 私も、アメリカ留学中に、高校からアメリカに留学していて、英語は流暢に話せるのに日本の文... 続きをみる

再スタート！

新しい学校で、韓国語のレッスンを再スタートしました。 教科書は、延世大学の中級コース。 左のは、韓国に国際結婚して住む外国人の奥様達の為に作られたもの。 韓国の文化や風習、学校生活も習えるようになっていて、読んでるだけで面白い。 6巻まで出ていて、私は3巻まで持ってます。

時間がない！

人生後半戦です。 例え100歳まで生きられたとしても、寝たきりかも知れない。 うちの祖父母も倒れてからが長かった！ 日本は高度医療が可能なので、ただ生かされる事も可能です。 身体が丈夫だったとしても、記憶力はどうなんだろう？ 自分が誰だかわからなくても、身体は健康って場合もある。 それを考えると、... 続きをみる

文字好き

似てるけど、左はタイ語、右はラオス語の文字練習帳。 どちらも現地で買いました。 どちらも、ニワトリにあたる単語からアルファベットが始まっているのね。

これで何度目？

韓国語を再開します！ 何度目だろう？ 韓流ブームの遥か昔、90年代から韓国語には触れている。 韓国系アメリカ人の友達がいた。 子供の頃から、朝鮮、韓国に興味があり、いつか朝鮮、韓国語を習いたかった私は、まずはその彼から習った。 アメリカ生まれ、アメリカ育ちだった彼は、喋れても読み書きはできなかった... 続きをみる

優先予約開始

昨日は、外大オープンアカデミーの後期の優先予約開始でした。 ちょうどお休みだったので、優先予約時間開始と共に速攻で申し込みしました。 後期だし、マイナー言語のブルガリア語なので、優先予約期間が終わり、一般予約になっても大丈夫だと思うけれど、アレコレやらなきゃいけない事があると忘れてしまうので、申し... 続きをみる

翻訳者の世界

文学でも映画でも舞台でも、外国語の場合、翻訳されているので、翻訳者が翻訳ミスをするとアウトだと思う。 有名な話だけど、映画で「Big apple」を「大きいリンゴ」と誤訳した某大御所がいらっしゃいます。 文脈によるけれど、この場合は、「ニューヨーク」の意味。 各州、いろいろな都市にニックネームがあ... 続きをみる

受け身は必要ない！

自分の夢、野望、願望を達成するのに、受け身であったら、達成出来ないと思う。 自分の人生は、自分のもの。 誰かが助けてくれるかも知れないけれど、助けは助けであって、メインではない。 特に勉強に関しては、やり方は人それぞれだと思う。 いろいろな人達のやり方があるけれど、いいと思ったものは自分でやってみ... 続きをみる

ヘレン・ケラー現象！

私が勝手にそう言ってますが(爆笑) ヘレンは、モノに名前があるのを知らなかったのだろうと思う。 アニー・サリバン先生が毎日、モノに触らせて、それを手話で教えていたけれど、モノと手話が一致していなかった。 その行為の意味がわからなかったんだろうと思う。 舞台「奇跡の人」で、ある日、ヘレンは水に触らせ... 続きをみる

アイデンティティ

私達は、母国語や母語で考える。 だから、その母国語や母語を奪われると言う事は、アイデンティティも奪わられる事だと思う。 チベット語やウイグル語を学びたいと思うのは、中国政府が、チベット語やウイグル語を奪おうとしている事が許せないから。 今はちょっと検索すれば、漢民族が少数民族にどんな暴行を働いてい... 続きをみる

高いか安いか

ブラックを辞めて、求職中。 とりあえず、繋ぎとして派遣をしている。 安いと言われる東京外大の語学アカデミーの一期分三ヶ月15回の受講料を得る為に、1日7時間立ちっぱなしで、ロクに冷房の効かない倉庫の中で、ピッキングしたり、売価変更したり、在庫チェックしている。 終わると足がパンパンで、熱くて熱くて... 続きをみる

ドM

毎日コツコツ勉強し続けていても、成果はすぐには出ない。 上達したって、誰かが褒めちぎってくれるわけでもない。 マイナー言語なんて、ネイティヴと話せるのは夢のまた夢。 上級レベルに行ったら行ったで、どんどん目標は上がる。 マイナー言語の教科書や辞書も安くない。 時間もお金もドンドン使っても、満足でき... 続きをみる

海陸兄弟

台湾のプロレスラーに、戦熊と闘魚と言う兄弟がいる。 たまたま台湾師範大学に語学留学していた時に、大学の側で試合があり、前々から知っていた琉球ドラゴンプロレスの美ら海セイバーやDDTの高木社長が参戦するので、観に行った。 メインは、今はDDTにいるレッカと闘魚だった。 プロレス観戦歴50年。 偽息子... 続きをみる

身体張ってるんだから、邪魔しないで！

毎日毎日、必死に働いて、自宅に戻れば勉強やら趣味に没頭する。 黒田先生もお書きになっていらっしゃるように、語学は毎日毎日コツコツ勉強して、時間やお金を湯水のように使う。 それでも、その語学が通じた時の喜びの為にちっとも惜しくない！ 時には仕事でいっぱいいっぱいになり、時には自分の才能の無さに嘆く。... 続きをみる

中途半端に夢を語ってんじゃねぇよ！

いきなり乱雑な言葉ですが、中途半端に夢を語ってて、行動しない人は大嫌いです！ 叶えようと思っていないのなら、黙ってろ！ 本気で叶える気があるなら、人になんと言われようと行動しろ！ 私が、初の海外旅行で、アメリカに留学すると言ったのは1980年。 当時は海外旅行に行く人も稀だったのに、まして留学なん... 続きをみる

時間とお金を惜しむ

時間は、誰に対しても平等で1日24時間しかない！ 仕事もして、家事もして、勉強もするとなると、なかなか時間を作るのは大変！ お金も、自分で汗水垂らして作ったもの。 税金を払わないといけないし、光熱費やら食費もかかる。 そこを何とか節約して、授業料を払っている。 時間もお金も限りあるからこそ、惜しい... 続きをみる

黒田龍之助先生

先生の書かれた著書は、ほとんど読んだくらいの大ファン！ 昔から私が言っていた語学は年数がかかるし、毎日コツコツやるしかないと言っていた事を、黒田先生も書いていらっしゃるので嬉しい！ 同年代でもあるし、いろいろな語学に興味を持っていらっしゃるのも同じなので、勝手に親近感を持ち、黒田教信者を名乗ってい... 続きをみる

3週間語学留学

大抵の国々にあると思う。 私は、イタリア、フィレンツェ、韓国、ソウルの成均館大学語学堂、延世大学語学堂、台湾、台北市の台湾師範大学の計3カ国で4回体験がある。 ブルガリアにも、このコースがあり、いつか行ってみたいと思っている。 ただ、ブルガリア語である程度、話せないとクラスメイト達との会話が英語に... 続きをみる

同じクラスなのに！

同じクラスなのに、マウンティングしたがる人。 自分は出来が悪いとアピールして、構って欲しがる人。 いろいろいる。 でも、同じクラスなんだから、側から見たら同じです！ さらに、上のレベルだろうが、下のレベルだろうが、学習者である事には関係ないのになあ。 お金を払って習っている時点で、同じです！ 本当... 続きをみる

暗行御史 アメンオサ

朝鮮時代の水戸黄門のようなものです。 ただし、もっと若かったけど。 「桃太郎」のようなのも、世界中にありますね。 中国語の「西遊記」も猿がいるし、タイでは、ハヌマーン。 「シンデレラ」といろいろな国々に似たようなお話しがあるそうです。 言葉や肌や宗教は違えど、同じ人がだからかな？ 画像は、タイトル... 続きをみる

気分アゲアゲにする！

語学の勉強は、1人でやるもので、同じ事の繰り返しで身につけるしかないので、ノートなどの文房具類は気分が上がるものを選んでます。 ただし、ノートの中身はシンプルじゃないと、見返す時に読みにくいので、中身はシンプルな大学ノート。 自分で作っている各課の文法ノートは、いろいろ書き込むので、太罫にしていま... 続きをみる

北と南、中国編

黄飛鴻、ウォンフェイホンと言えば、広東省佛山に実在した医者であり、功夫も素晴らしかった正義の人らしい。 それで、映画にもなり、成龍も「酔拳」、「酔拳2」で演じている。 でも、一番有名なのは、ジェット・リーの演じた「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ」、略して「ワンチャイ」。 この映画の大ヒ... 続きをみる

独学はしません

声調のある語学で、喋れるのは、広東語と中国語。 勉強した事があるのは、台湾語、上海語、ベトナム語、タイ語。 どの外国語も、独学した人と話したけれど、ネイティヴにも通じなかった。 話したいのに通じなかったら、意味がない。 それに一度、クセがつくと直すのは大変！ だから、絶対に習いに行く。 ベトナム語... 続きをみる

いかれぽんち

　最近、滅多に聞かないけれど、一体、どんな意味があるのかと思い、調べてみました。 いかれぽんちとは、軽薄で頭が悪い間抜けな男性のこと。 【年代】 1950年　　　【種類】 合成語 いかれぽんちとは「してやられる」という意味の俗語『いかれる』と「坊ちゃん・ぼんぼん」を意味する関西弁の『ぼんち』が転化... 続きをみる

殺されていたかも知れません

今から18年前、離婚した。 理由は、家庭内暴力。 8年間に渡る結婚生活のほとんどが力と言葉による暴力だった。 原因は、逆玉になった歳下の元夫を私の経営していた会社の古株の従業員とその愛人のパートがいびった事と、それを見て見ぬ振りをしたどころか、一緒にいびったり祖父母のせい。 逃げ場のなかった元夫は... 続きをみる

天使の声

アンジーとは、私の別名。 昔々、ハワイのマウイ島に通っていた時の事。 そこで、スピリチュアルな学びをしていて、同じ学びをしているアメリカンのおばさまが、私が声楽をしていて、セミプロだと言う事を聞いて、歌ってほしいとお願いされた。 オペラのアリアを歌う場合、きちんと発声練習して、喉を温めないと喉に良... 続きをみる

「岡、エースをねらえ!」

エースをねらえ! OP [STEREO] 漫画「エースをねらえ!」の最終回は、海外遠征に旅立つ岡ひろみに対して、宗方仁コーチの死に際の言葉で終わりを迎える。 テニスの名門校西校に入学した岡ひろみが、その才能を見出されて、テニスの才能を開花させていく元祖スポ根モノ。 埼玉県立西高校が、西校のモデルで... 続きをみる

主旨を理解する

前にBlogにも書いた自己紹介の話。 「皆にわかるように、習った語彙と文法で書く。」が大切な事だったので、先生は何回もおっしゃられたのに、自己顕示欲が優ってしまった方々がいらした。 性格とか頭の良さ悪さがわかるなあと思った。 それぞれの自己紹介を聞いて、先生から他の人達に質問すると言う前提があった... 続きをみる

やらなくていい言い訳

何かあると、すぐに「先生の迷惑だから、辞める。」を連発するクラスメイト。 心優しいクラスメイト達は、引き止めるけれど、彼女がかまってちゃんだから、わざと言っているのを知っている私はウンザリしている(苦笑) ほかの所でも、その調子。 努力せずに、自分が無能だからとか、誰々さんに注意されてから怖くて出... 続きをみる

「本当に頭が良い人は、誰にでもわかる言葉で話す。」

「だから、小難しい言葉を知っていても、それで頭が良いなんて思っちゃダメだ。それを易しい言葉で言い換えられなきゃ。」 亡き父の言葉。 小さい頃からそう言われて育ってきたけれど、確かに頭の悪い奴ほど、自分の頭の良さをひけらかそうとして、小難しい言葉で話すけれど、使い方が間違っていたり、そもそもの意味が... 続きをみる

Писмо

タイトルは、ブルガリア語で、「手紙」の単数形。 物心ついた時から、母は入退院を繰り返していた。 父の養父母と同居して、家業を一緒に手伝っていたけれど、この父の養父母が自分達の勧める女性と結婚せずに、ハーフと結婚したから、チクチクといじめたので、見かねた病院経営をしていた父の従兄弟が理由をつけて、母... 続きをみる

日本語だって、知らない言葉はたくさんあるよね。

例えば、料理しない人なら、みじん切り、短冊切り、乱切りとか知らないとか思う。 灰汁取り、落し蓋、びっくり水などなど。 それを外国語で言えと言われても、わかるわけがない！ 例えば、韓国語では、ラーメンは「煮る」と言う。 それを習ってから、料理の言葉に興味を持って、韓国や台湾に行く度に、レシピ本を買っ... 続きをみる

It’s a small world!!

ルーマニア語のルーマニア人の先生と、ブルガリア語の菅井先生は、一緒に仕事をした事があるそうです！ ルーマニア語の先生が、菅井先生をべた褒め！！ 菅井先生から、習えるなんてラッキーだと申しておりました。 私もそう思います☺️ 例え、先生が鬼でも(T ^ T)

「旅行で使えるルーマニア語会話」の受講

朝日カルチャーセンター新宿で行われていた3回コース、本日最終日。 英語と日本語で説明されるから、英語力アップにもなりますよと書かれていたにも関わらず、私以外の人達は英語がわからず、先生とうまくコミュニケーションが取れず、1回目で挫折したらしく、2回目以降は私とほとんど英語がわからず、先生の指示がわ... 続きをみる